Traducción para "vous assure" a ingles

Vous assure

• ensures you
• assure you

Ejemplos de traducción

ensures you

M. Benmehidi (Algérie) : Monsieur le Président, permettez-moi d'abord de vous présenter les félicitations de la délégation algérienne pour votre élection à la présidence de la Première Commission et de vous assurer; et d'assurer également les membres du Bureau, de la pleine coopération de ma délégation.
Mr. Benmehidi (Algeria) (spoke in French): Allow me, first of all, to convey to you, Sir, my heartfelt congratulations on your election to the chairmanship of the First Committee and to ensure you and the members of the Bureau of the full cooperation of my delegation.

- Ah non, non Monsieur Bergoff, j'peux vous assurer qu'on a pensé à tout avec soin, hein David ?
Oh, no, Mr. Bergoff. I can ensure you that we carefully thought out everything, right David?

Je vous assure que...
I ensure you that...

Juste pour vous assurer que vous savez exactement dans quelle affaire vous vous embarquez.
Just to ensure you know exactly what business you're getting into.

Je vous assure qu'il est parfaitement indestructible.
I ensure you that it is perfectly indestructible.

Je ferai mon possible pour vous assurer un procès équitable, mais votre acte était hors-la-loi, et je ne laisserai pas d'autres médecins dire qu'ils auraient aussi violer la loi.
I will do everything I can to ensure you get a fair trial, but what you did was outside the law. And I will not allow other doctors to testify that they, too, would have broken the law.

Encore une fois, nous voulons vous assurer que la Thaïlande est à l'abri du virus du SRAS.
We again would like to ensure you that... Thailand will not be harmed by the Sars Virus.

Ou vous pouvez repousser son offre et soit rendu aux autorités, où j'utiliserai mon pas influence insignifiante vous assurer sont chargés avec vos infractions et a emprisonné pour eux.
Or you can reject his offer and be handed in to the authorities, where I will use my not inconsiderable influence to ensure you are charged with your crimes and imprisoned for them.