Traducción para "worthwhile investment" a francés

Worthwhile investment

• investissement rentable

Ejemplos de traducción

investissement rentable

There is growing awareness that educating women has a major impact on social change and is a worthwhile investment.
On assiste à une prise de conscience croissante du fait que l'éducation des femmes a des répercussions fondamentales sur le changement social et constitue un investissement rentable.

33. The Government of Anguilla has increased its efforts to promote tourism and to diversify Anguilla’s tourism product, which is proving a worthwhile investment.
Le Gouvernement anguillais a redoublé d’efforts afin de promouvoir le tourisme et de diversifier les produits du secteur touristique, et cela s’avère un investissement rentable.

38. The Government of Anguilla has increased its efforts to promote tourism and to diversify Anguilla’s tourism product, which is proving a worthwhile investment.
Le Gouvernement anguillais a redoublé d’efforts en matière de promotion du tourisme et de diversification du secteur touristique, et cela s’avère un investissement rentable.

She noted that there is wide consensus that a transformation of governance is needed, both to achieve sustainable development as an end in itself and as a worthwhile investment.
Elle a indiqué que la transformation de la gouvernance faisait l'objet aujourd'hui d'un consensus mondial, étant une priorité pour le développement durable, une fin en soi, mais aussi un investissement rentable.

88. Replication of the Bolsa Escola experience in other heavily indebted poor countries using funds from debt relief is a worthwhile investment.
88. La mise en œuvre de programmes du même genre, financés par l'allégement de la dette, dans d'autres pays pauvres très endettés serait un investissement rentable.

The inclusion in contracts of performance and quality metrics against which service delivery can be measured and evaluated would go some way in facilitating contract monitoring and management. However the Inspectors also believe that more contract management courses for programme managers most exposed to the outsourcing option would be a worthwhile investment.
La présence, dans ces contrats, de critères d'efficacité et de qualité permettant d'apprécier et d'évaluer les services fournis faciliterait déjà l'évaluation des résultats, mais les Inspecteurs pensent également que des efforts de formation à l'intention des responsables des programmes où le recours à l'externalisation est le plus fréquent seraient un investissement rentable.

As one participant phrased it, putting the Council members in direct contact with the objects of their work was a worthwhile investment, even if it was expensive.
Un participant a déclaré que mettre les membres du Conseil en contact direct avec l'objet de leur travail était un investissement rentable, même s'il était onéreux.

Rationalization and reform were needed to further improve the treaty body system, but the international community should also make a worthwhile investment by providing OHCHR and the Division for the Advancement of Women (DAW) with the means that they needed in order to assist and advise States on how best to comply with their reporting obligations.
La rationalisation et la réforme du système de présentation des rapports sont certes indispensables, mais il est aussi impératif que la communauté internationale accepte de faire un investissement rentable et accorde au Haut Commissariat et à la Division de la promotion de la femme les moyens voulus pour qu'ils aident les États à s'acquitter de leurs obligations en matière de présentation de rapports et les conseillent dans leur tâche.

I just don't think couples' therapy is a worthwhile investment for us, okay?
Je ne pense pas que la thérapie de couple est un investissement rentable pour nous, d'accord ?