Traducción para "war is over" a francés

War is over

• la guerre est finie
• guerre est finie

Ejemplos de traducción

la guerre est finie

16. Thus, although the war is over and military confrontation seems a remote chance, the sustained deterioration of social conditions has undermined the credibility in the democratic political institutions.
16. Ainsi donc, même si la guerre est finie et si un affrontement militaire n'est guère envisageable, la détérioration régulière des conditions sociales a porté atteinte à la crédibilité des institutions politiques démocratiques.

But the Ethiopian Government -- a peace-loving Government -- decided to stop the war unilaterally, and our Prime Minister declared unilaterally that the war was over because the aggression had been reversed.
Mais le Gouvernement éthiopien - gouvernement pacifique - a décidé d'arrêter la guerre unilatéralement, et notre Premier Ministre a déclaré unilatéralement que la guerre était finie car l'agression avait été repoussée.

17. On 31 May, the Prime Minister of Ethiopia announced to the diplomatic community in Addis Ababa that Ethiopia had verified that all its territories had been cleared of Eritrean troops and that, Ethiopia's objective having been fulfilled, the war was over as from that day as far as Ethiopia was concerned.
Le 31 mai, le Premier Ministre Meles a annoncé à la communauté diplomatique à Addis-Abeba que l'Éthiopie avait vérifié que tous ses territoires étaient libres de troupes érythréennes et que, l'objectif de l'Éthiopie ayant été atteint, la guerre était finie à partir de ce jour en ce qui concerne l'Éthiopie.

Today the war is over.
Aujourd'hui, la guerre est finie.

Large crowds gathered at public meetings to hear the President's message that the war was over and the country had been reunited.
De larges foules se sont rassemblées lors de réunions publiques pour entendre le message du Président que la guerre était finie et que le pays avait été réunifié.

According to the laws of the United States, the detention of prisoners of war ended only when the war was over.
Selon les lois des États-Unis, la détention de prisonniers de guerre ne prend fin que lorsque la guerre est finie.

111. Now that the war is over and militias do not exist (at least openly), youngsters are not forced into carrying arms.
111. Depuis que la guerre est finie et qu'il n'existe plus de milices (tout au moins ouvertement), les jeunes ne sont plus contraints de porter les armes.

Now that the war is over, efforts are under way to reactivate it and restore its original functions.
Maintenant que la guerre est finie, on s'emploie à la ranimer et à lui redonner ses fonctions originelles.