Traducción para "war over" a francés

War over

• guerre finie
• guerre sur

Ejemplos de traducción

guerre finie

The colonel or Katasonych will adopt him when the war's over.
Je suppose que la guerre finie, le colonel ou Katassonytch vont l'adopter.

War over. Baby older. New man.
Guerre finie, bébé grandit, nouvel amour, boneur éternel.

You can take back your promise when the war's over and not before.
Tu pourras revenir sur ta promesse une fois la guerre finie, pas avant.

With the war over and thanks to the humanitarian aid, tens of thousands of orphans have learned to regard peace optimistically.
La guerre finie, et grâce aux aides humanitaires, des dizaines de milliers d'orphelins ont appris à croire en la paix.

The war, over!
La guerre, finie!

With the war over, more and more people join the glorious uprising.
La guerre finie, de plus en plus de gens rejoignent la révolte glorieuse.

guerre sur

The ensuing cold war cast a dark and menacing shadow of war over the world for the greater part of the second half of the century.
Et la guerre froide apparue pendant la seconde moitié du même siècle a fait planer, durant de longues années, le spectre de la guerre sur notre planète.

And as the war's over Fisher tomorrow afternoon, rough sea, smoother to the east.
Et comme c'est plus la guerre sur Fisher demain après-midi, mer agitée atténuant par l'est.

And we don't go to war over a mistake!
Et on ne peut pas déclarer la guerre sur un malentendu !

We elect our presidents on that theme. We go to war over it.
Nous élisons nos présidents et allons en guerre sur ce thème.

I've watched you kill each other over race and greed waging war over dust and rubble and the words in old books.
J'ai vu que vous tuer les uns les autres pour la race et la cupidité Faire la guerre sur la poussiére, des gravats et des mots dans les livres anciens.

It all began with the war over the Saudi oil reserves.
Tout a commencé avec la guerre sur les réserves de pétrole saoudiens.