Traducción para "very voluminous" a francés

Very voluminous

• très volumineux

Ejemplos de traducción

très volumineux

14. The Ministers from Switzerland, Germany and the Netherlands could make the very voluminous study report available upon request to the interested parties, i.e., professionals, through professional organizations and the public services working within the scope of ADN.
14. Sur demande, les ministères de la Suisse, de l'Allemagne et des Pays-Bas peuvent mettre les rapports d'études très volumineux à la disposition des intéressés, c'est à dire la profession par l'intermédiaire des organisations professionnelles et les services publics du champs d'application de l'ADN.

She explained that such summaries were prepared when supporting documentation for a notification was either very voluminous or was submitted in a language other than English, and were intended to supplement rather than supplant the supporting documentation.
Elle a précisé que de tels résumés étaient établis lorsque les documents soumis à l'appui d'une notification étaient très volumineux ou rédigés dans une langue autre que l'anglais, et étaient censés non pas remplacer mais compléter ces documents.

Annex 1 was indeed very voluminous and it would be extremely difficult to ensure the perfect concordance of the texts of the Annexes in four languages at the time of adoption.
L’annexe 1 est en effet très volumineuse et il serait extrêmement difficile d’assurer une concordance parfaite des textes des annexes dans quatre langues au moment de l’adoption.

A distinct and very voluminous sealed file, containing all the evidentiary material collected by the Commission, will be handed over to the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Un dossier très volumineux, renfermant tous les éléments de preuve recueillis par la Commission, sera par ailleurs remis au Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme.

16. This very voluminous trial has progressed to an advanced stage.
Ce très volumineux procès a atteint un stade avancé.

Considering the scope and complexity of the appeals, the departure of experienced staff, the need to rule on the very voluminous and complex pre-appeal litigation that includes 18 pending motions for admission of additional evidence prior to the appeal hearing, and the judges' projected workload, the hearing of the appeals in this case is now foreseen to be held in March 2015.
Compte tenu de la portée et de la complexité des recours, du départ de membres du personnel chevronnés, de la nécessité de rendre des décisions dans le cadre de procédures préalables à l'appel très volumineuses et complexes, dont 18 requêtes en admission de preuves supplémentaires avant l'audience d'appel, et de la charge de travail prévue pour les juges, il est à présent prévu que les parties seront entendues en leurs appels en mars 2015.

This very voluminous publication has the advantage of being based on the articles of the Convention, as well as on the relevant provisions of our domestic legislation and regulations.
La publication très volumineuse a l'avantage de se baser sur les articles de la Convention tout comme sur les stipulations de la législation et de la réglementation luxembourgeoises afférentes.

63. He was willing to provide the Committee with the very voluminous document setting out the provisions of the Act establishing the comarca of Ngobé—Buglé.
63. M. BONAGAS se dit prêt à fournir au Comité le document très volumineux exposant les dispositions de la loi portant création de la région autochtone de Ngobé-Buglé.

They pointed out that such a report could be very voluminous and would be needed only if there was an interest in detailed validation of some of the data.
Ils ont fait observer qu'un tel rapport pourrait être très volumineux et ne serait nécessaire que s'il était intéressant de présenter une validation détaillée de certaines des données.