Traducción para "urinary infections" a francés

Urinary infections

• infections urinaires

Ejemplos de traducción

infections urinaires

The services offered are as follows: general medical and paediatric consultations; prenatal monitoring; Pap smears; pregnancy tests; use of family planning methods; dental extractions, fillings and prophylaxis; individual psychiatric consultations, group therapy, image change; smoking, alcoholism and drug addiction prevention activities; activities to raise awareness about domestic violence and violence against women; laboratory tests; treatment of urinary infections, parasitic illnesses and sexually transmitted diseases; nutritional assessments for women and children under five; treatment of anaemia, iron and folic acid supplementation for pregnant women and nursing mothers up to six months after delivery; immunizations; information, education and outreach on standards of care in the 18 health-care programmes.
Les services offerts ont été : des consultations de médecine générale et de pédiatrie; des examens de contrôle prénatal; des examens de Papanicolau; des tests de grossesse; l'application de méthodes de planification familiale; des extractions dentaires, des amalgames et de la prophylaxie; des consultations psychiatriques individuelles, des thérapies de groupe, des changements d'image; de la prévention du tabagisme, de l'alcoolisme et de la dépendance à l'égard des stupéfiants; de la sensibilisation à la violence dans la famille et à l'égard des femmes; des tests laboratoire; des traitements d'infections urinaires, des maladies parasitaires, des infections transmises sexuellement; des évaluations nutritionnelles des femmes et des enfants de moins de 5 ans; des traitements de l'anémie, l'administration de suppléments de fer et d'acide folique aux femmes enceintes et en période d'allaitement pendant six mois après l'accouchement; des vaccinations; de l'information, de l'éducation et de la communication des normes des 18 programmes de soins.

Many victims present symptoms that are consistent with sexually transmitted diseases and severe urinary infections that develop after rape.
De plus, un nombre important de victimes présente une symptomatologie compatible avec des maladies sexuellement transmissibles et de graves infections urinaires survenues après les viols.

258. Children in domestic service frequently suffer from shingles, typhoid fever, gastroenteritis, parasitic diseases, vitamin A deficiency, acute respiratory infections, tuberculosis, meningitis, malaria, conjunctivitis, urinary infections, mycoses, STDs and increasingly from AIDS.
Les enfants en domesticité sont le plus souvent affectés par la gale, la typhoïde, la gastroentérite, les parasitoses, l'avitaminose A, les IRA, la tuberculose, la méningite, le paludisme, la conjonctivite, les infections urinaires, les mycoses, les MST et, de plus en plus, le sida.

The most frequent health complications among that community were respiratory disease, urinary infections and injuries, and smoking and unhealthy dietary habits were common.
Les complications médicales les plus fréquentes dans cette communauté sont les maladies respiratoires, les infections urinaires et les blessures, tandis que le tabagisme et les mauvaises habitudes alimentaires sont monnaie courante.

The conditions most commonly treated under the programme were essential (primary) hypertension, type 2 diabetes mellitus, asthma, acute upper respiratory infections and skin and urinary infections.
Les pathologies les plus communément traitées dans le cadre du programme sont l'hypertension essentielle (primaire), le diabète sucré de type 2, l'asthme, les infections aiguës des voies respiratoires supérieures, les infections de la peau et les infections urinaires.

Longterm complications include urine retention, resulting in repeated urinary infections; obstruction of menstrual flow, leading to frequent reproductive tract infections and infertility; prolonged and obstructed labour leading to fistula formation which results in dribbling urine; severe pain during intercourse; extremely painful menstruation; and psychological problems such as chronic anxiety and depression.
Tout aussi nombreuses sont les complications à long terme: rétention d'urine entraînant des infections urinaires chroniques; obstruction du flux mensuel, provoquant de fréquentes infections de l'appareil reproducteur et l'infertilité; complications lors de l'accouchement, entraînant la formation de fistules ayant pour effet d'entraver le flux urinaire; douleurs aiguës lors des rapports sexuels; menstruations extrêmement douloureuses; et problèmes psychologiques divers (anxiété chronique et dépression, notamment).

They're for my urinary infections.
Elle sont pour mon infection urinaire.

Her condition was masked by urinary infection!
À cause d'une infection urinaire !

The section on medications that treat urinary infections made me pee my pants.
La partie sur les infections urinaires m'a fait pisser dans mon froc.

That year, I had the worst urinary infection of my life.
Cette année-là, j'ai eu la pire des infections urinaires de ma vie.

And, Dr Reid, your patient, Mrs Burke, has developed a urinary infection.
Dr Reid, votre patiente, Mme Burke, a une infection urinaire.

Can't have one myself. I would normally, but I've got this terrible urinary infection.
Je peux pas en boire, à cause d'une infection urinaire.