Traducción para "two general elections" a francés

Two general elections

• deux élections générales

Ejemplos de traducción

deux élections générales

After 35 years of strongman authoritarian government, in 1989 the country embarked on a process of transition to democracy with significant achievements in the context of its political and institutional development, such as new electoral legislation, a new national Constitution, independence of the judiciary, holding of two municipal and two general elections, full enjoyment of public freedoms, and other advances.
Après 35 ans de gouvernement autoritaire et despotique, le pays s'est engagé en 1989 dans un processus de transition vers la démocratie et a obtenu d'importants succès dans le domaine du développement politique et institutionnel : nouvelle législation électorale, nouvelle Constitution nationale, indépendance du pouvoir judiciaire, organisation des deux élections municipales et de deux élections générales, plein exercice des libertés publiques, etc.

In my own country, Nepal, where the restoration of democracy was made possible by the sacrifices of the people, we have been busy strengthening the democratization process through two general elections in the course of the last five years.
Dans mon pays, le Népal, où le rétablissement de la démocratie a été rendu possible grâce aux sacrifices du peuple, nous nous sommes attachés à renforcer le processus de démocratisation en tenant deux élections générales au cours des cinq dernières années.

Millions of Afghans have participated in two general elections, one for the president and another for the parliament.
Des millions d'Afghans ont participé à deux élections générales, une pour élire le président et une autre pour élire le parlement.

Since 1999, the general election process in Indonesia can be considered as one of the most intricate processes in the world, because aside from the two general elections at the national level (presidential and legislative election), there are also elections at the sub-national (provincial/district/city) levels, each for the heads of the local governments and for the members of the local legislatives.
Le processus des élections générales en Indonésie, depuis 1999, peut être considéré comme étant l'un des plus élaborés du monde car, en dehors des deux élections générales au niveau national (élections présidentielles et législatives), il y a aussi des élections au niveau local (provinces/districts/villes) pour élire les chefs des collectivités locales et les membres des assemblées législatives locales.

The results of the Maori Electoral Option form the basis for calculating the Maori electoral population and affect the number of Maori seats that there will be for the next two general elections.
Les résultats de cette consultation servent de base au calcul de la population électorale mäorie et influent sur le nombre de sièges réservés aux Mäoris au cours des deux élections générales suivantes.

The results are used to calculate the Māori electoral population and affect the number and boundaries of Māori electorates (and general electorates) for the next two general elections.
Les résultats de cette consultation servent de base au calcul de la population électorale maorie et ils influent sur le nombre et la délimitation des circonscriptions maories (et des circonscriptions générales) au cours des deux élections générales suivantes.

Two general elections have been held this year in an attempt to end the stalemate, but the elections have not altered the numbers.
Deux élections générales se sont tenues cette année pour tenter de faire sortir le pays de cette impasse, mais elles n'ont rien changé à la situation.

The UDF won the subsequent two General Elections, first under Bakili Muluzi; and subsequently, after a failed bid to secure a third and open term, was replaced by Dr. Bingu wa Mutharika, of the same party.
L'UDF a remporté les deux élections générales suivantes, d'abord sous l'égide de Bakili Muluzi; puis ce dernier, n'ayant pas réussi à briguer un troisième mandat ouvert, a été remplacé par M. Bingu wa Mutharika, du même parti.