Traducción para "to indicate" a francés

To indicate

verbo

• indiquer
• désigner
• montrer
• spécifier
• manifester
• faire connaître
• dénoter
• annoncer

Ejemplos de traducción

indiquer verbo

There are two types of indicators: core indicators and supplementary indicators.
Il existe deux types d'indicateurs: les indicateurs de base et les indicateurs supplémentaires.

further refinement and development of sectoral indicators: transport-environment indicators, energy-environment indicators, agri-environmental indicators (see below), indicators of sustainable household consumption patterns, and tourism environment indicators;
- Mise au point et affinement d'indicateurs sectoriels : indicateurs sur les transports et l'environnement, indicateurs sur l'énergie et l'environnement, indicateurs agroenvironnementaux (voir plus loin), indicateurs de la consommation durable des ménages, et indicateurs du tourisme et de l'environnement;

For and indicates read which indicates
Au lieu de et indique lire qui indique

Indicator: Matrix of inequality indicators
Indicateur : Matrice des indicateurs d'inégalité

désigner verbo

Indication of the goods
Désignation des marchandises

A minus sign (-) indicates a deficit or decrease, except as indicated.
Le signe moins (-) désigne un déficit ou une diminution, sauf indication contraire.

Indicators appointed by the Conference of the
désignés par la Conférence des Parties 8

(in chronological order, title indicated as
(Dans l'ordre chronologique de leur désignation, la qualité indiquée

The multiplicity indicates the number of objects participating in the relationship:
La multiplicité désigne le nombre d'objets participant à la relation :

montrer verbo

The report should indicate:
Le rapport devrait montrer:

Experience, however, indicates that such a solution is not recommended.
L'expérience montre toutefois qu'une telle solution n'est pas recommandée.

This indicates their full support for the State's policies.
Cela montre qu'ils soutiennent pleinement l'action de l'État.

139. The results indicated that:
Les résultats ont montré que :

The findings indicated:
Ces résultats ont montré ce qui suit :

spécifier verbo

National legislation shall indicate that:
La législation nationale doit spécifier ce qui suit :

:: Muscle length by indicating the removal point along the vertebrae.
Spécifier la longueur du muscle en indiquant le point d'enlèvement à partir de la vertèbre.

Indicate the number of persons held in pretrial detention.
De la même façon, spécifier le nombre des personnes maintenues en détention préventive.

manifester verbo

A11.03 Tacit indication
A11.03 Manifestation tacite

That, too, was an indication of the marginalization of children.
Cela aussi, est la manifestation de la marginalisation des droits des enfants.

A11.02/05 Indication of will
A11.01/05 Manifestation de volonté

Daily work in the office indicates that the majority of the industry is not aware of these.
La majorité des professionnels en effet ne sont manifestement pas conscients de ces conséquences.

The military authorities have indicated their readiness to continue with redeployment.
Les autorités militaires ont manifesté leur volonté de continuer le redéploiement.

A11.02 Express indication
A11.02 Manifestation expresse

I do not wish to dwell on indications of barbarism.
Je ne voudrais pas m'attarder sur les manifestations de barbarie.

faire connaître verbo

45. Mr. ABASCAL (Mexico) said that an indicative vote simply indicated the views of the majority, and did not reflect a consensus.
45. M. ABASCAL (Mexique) dit qu'un scrutin indicatif ne fait que faire connaître l'opinion de la majorité, il n'est pas le reflet d'un consensus.

dénoter verbo

Or are they an indication that a better fit or structure might be found?
Elle peut au contraire dénoter des imperfections de la structure envisagée.

Surely that indicated a trend.
Cela dénote sûrement une tendance.

This is an indication of poor procurement planning.
Ce cas dénote une mauvaise planification des achats.

c A high indicator depicts a healthy financial position.
c Un ratio élevé dénote une situation financière saine.

c A low indicator depicts a healthy financial position.
c Un ratio faible dénote une situation financière saine.

This indicated a general unwillingness to save.
Cela dénote une faible propension à l'épargne.

He hoped that did not indicate an increase in costs.
Il espère que cela ne dénote pas un gonflement des coûts.

annoncer verbo

Governments may wish to indicate their possible contributions to it.
Les gouvernements sont invités à annoncer leurs contributions éventuelles.

1,2,3,4,5,6,7,8-octachloronaphthalene ° ... native (indicated commercial availability by 2012)
° ... natif (disponibilité commerciale annoncée d'ici 2012)