Traducción para "to half" a francés

To half

• à moitié
• à la moitié

Ejemplos de traducción

à moitié

V: married women -- half with pregnancy outcome, half without
V : femmes mariées - moitié ayant été enceintes, moitié n'ayant pas été enceintes

the first half of 2002 with the first half of 2003
la première moitié de 2002 et la première moitié de 2003

Background: upper half red, lower half yellow
sur fond rouge (moitié supérieure) et jaune (moitié inférieure);

Half of the subjects were taught in Croatian and the other half in Slovak.
La moitié des matières étaient enseignées en croate et l'autre moitié en slovaque.

Italy, first half 2002-first half 2003
Italie, première moitié de 2002-première moitié de 2003

Half of the agencies are run by the Church, and half by the municipalities or counties.
La moitié de ces organes sont dirigés par l'Église et l'autre moitié par les municipalités ou les comtés.

Women are half of humanity, but we will not settle for half of our rights.
Les femmes sont la moitié de l'humanité, mais nous ne nous contenterons pas de la moitié de nos droits.

Please, you're halfway to half in the bag.
S'il-te-plait, t'es à moitié bourré.

I mean the Forman's have their anniversary party, Hyde is married to half-naked girl.
Les Forman fêtent leur anniversaire, Hyde a épousé une nana à moitié nue.

You don't listen to half of what is being said to you, And you talk to much.
Tu n'écoutes qu'à moitié quand on te parle, et tu parles trop.

We're down to half full.
On est à moitié plein.

House to half.
Lumières salle à moitié.

To half empty houses!
- avec des salles à moitié vides !

And who knows? Maybe you can extend your 15 minutes of half-naked fame to half an hour.
Tu peux peut-être passer de 15 minutes de célébrité à moitié nue à une demi-heure.

Forward engines to half.
Moteurs avant à moitié.

You'll come up to half minus.
Tu seras à moitié moins.