Traducción para "to dry" a francés

To dry

verbo

• sécher
• faire sécher
• essuyer
• s'assécher

Ejemplos de traducción

sécher verbo

— “Fresh walnuts”; “Walnuts” or “Dry walnuts” (in the case of dry walnuts).
- "Noix fraîches"; "Noix" ou "Noix sèches"(lorsqu'il s'agit de noix sèches).

In the case of “dry walnuts”, the internal central partition must be dry and brittle.
Pour les "noix sèches", la cloison médiane interne doit être sèche et cassante.

0.5 = carbon fraction of dry matter (t C/t dry matter)
fraction carbonée de la matière sèche (t C/t matière sèche)

In the case of "dry walnuts", the internal central partition must be dry.
Dans le cas des <<noix sèches>>, la cloison médiane interne doit être sèche.

- "Walnuts" or "Dry walnuts" (in the case of dry walnuts);
<<Noix>> ou <<Noix sèches>> (lorsqu'il s'agit de noix sèches);

Dry ESP + wet or dry scrubber + sorbent injection
PES par voie sèche+ dépoussiéreur par voie humide ou sèche+injection de sorbant

faire sécher verbo

To dry my laundry on?
Pour faire sécher mon linge ?

Let's take the kimono we've wrung out and hang it to dry... Hang it to dry...
Prenons ce kimono que nous avons tordu... et accrochons-le pour le faire sécher... accrochons-le pour le faire sécher.

We'II take it outside to dry.
Aller le faire sécher. - Oui.

- I need to dry it someplace.
- Je dois le faire sécher quelque part.

People nowadays don't like to dry this outdoors.
les gens n'aiment pas faire sécher ça dehors.

You need to dry 'em out.
Tu dois les faire sécher.

Trying to get these clothes to dry.
J'essaie de faire sécher ces vêtements.

That's all right. I'll hang it up to dry Thank you
Je vais le faire sécher.

Now I need to dry this out.
Je vais la faire sécher.

essuyer verbo

After removal, the surface shall be wiped dry with a soft cloth and shall not show any visible change which would reduce its effective performance.
A la sortie du bain, la surface est essuyée avec un chiffon doux; elle ne doit montrer aucun changement visible qui pourrait réduire l'efficacité de son fonctionnement.

s'assécher verbo

One specific result was water scarcity, with once-abundant sources of water drying up.
La rareté de l'eau en découle, compte tenu de l'assèchement de sources d'eau autrefois abondantes.

5-6.1 It shall be possible to pump each watertight compartment dry separately.
5-6.1 Chaque compartiment étanche doit pouvoir être asséché séparément par pompage.

In another area, UNEP has produced a scientific study that addresses the drying out of the Mesopotamian marshlands.
Par ailleurs, le PNUE a réalisé une étude scientifique sur l'assèchement des marais de Mésopotamie.

8-1.6.1 It shall be possible to pump each watertight compartment dry separately.
8-1.6.1 Chaque compartiment étanche doit pouvoir être asséché séparément.

Essentially, these reports allege that the drying of the marshes is a deliberate policy objective of the Government of Iraq.
Pour l'essentiel, ces rapports allèguent que l'assèchement des marais est un objectif délibéré de la politique du Gouvernement iraquien.

The scarcity of water in Darfur is growing, with reports of a significant number of wells drying up.
La pénurie d'eau au Darfour est croissante et on signale de nombreux puits asséchés.

Propagation of a culture of tolerance and drying up the wellsprings of extremism
Propagation d'une culture de la tolérance et assèchement des sources de l'extrémisme

Wells, as 8 went dry and were not operational.
Puits, tandis que 8 étaient asséchés et n'ont pas pu fonctionner.

"The drying of Iran's Lake Urmia and its environmental consequences";
l'assèchement du lac Ourmia, en Iran, et ses conséquences pour l'environnement;