Traducción para "to clash" a francés

To clash

verbo

• être incompatible
• faire résonner
• être en désaccord
• s'heurter
• s'entrechoquer

Ejemplos de traducción

s'heurter verbo

The clashes led to about 80 casualties.
Ces heurts ont fait environ 80 victimes.

The clashes resulted in a number of casualties on both sides.
Les heurts ont fait plusieurs victimes de part et d'autre.

Therefore, every effort will be made to prevent such clashes.
Tous les efforts seront donc faits pour prévenir ces heurts.

The Lebanese army is investigating those clashes.
L'armée libanaise mène actuellement une enquête sur ces heurts.

Police clashed with the rioters and dispersed the crowd.
Les émeutiers se sont heurtés à la police qui les a dispersés.

There was no "clash" with either Embassy security guards or police.
Il n'y a pas eu de << heurts >> avec les gardes de sécurité de l'ambassade ou la police.

(d) The increasing number of intertribal clashes;
d) La multiplication des heurts intertribaux;

Tensions have decreased and fewer clashes are being recorded.
Les tensions se sont apaisées et l'on signale moins de heurts.

Clashes then erupted between the settlers, the Palestinians and soldiers.
Des heurts ont alors éclaté entre des colons, des Palestiniens et des soldats.

4. Clash between factions of the movement
4. Heurts entre les factions du mouvement