Traducción para "to be dispersed" a francés

To be dispersed

• être dispersé
• à disperser

Ejemplos de traducción

être dispersé

Unlike their marine counterparts, which may be dispersed over great distances by ocean currents, inland freshwater aquatic species have more restricted access to dispersion routes.
À la différence des espèces de faune et flore marines, qui peuvent être dispersées sur de grandes distances par les courants océaniques, les espèces aquatiques d’eau douce ont un accès plus limité aux voies migratoires.

à disperser

The crowds dispersed without injury.
La foule s'est dispersée sans incident.

The crowd subsequently dispersed.
La foule s'est dispersée par la suite.

Dispersed across Somalia
Dispersé à travers la Somalie

(d) Hidden and dispersed funds.
d) Des fonds dissimulés et dispersés.

They did not ask the Timorese to disperse.
Ils n'ont pas demandé aux Timorais de se disperser.

They dispersed after one hour.
Ils se sont dispersés après une heure.

The groups were, however, dispersed.
Mais ces groupes se sont par la suite dispersés.

The attackers dispersed.
Les attaquants se sont dispersés.

It is much more difficult to identify the dispersed, since they are not concentrated as a group but literally are dispersed throughout the country.
Il est beaucoup plus difficile d'identifier les personnes "dispersées" puisqu'elles ne sont pas regroupées mais sont littéralement dispersées çà et là dans tout le pays.