Ejemplos de traducción
La foule s'est dispersée sans incident.
The crowds dispersed without injury.
La foule s'est dispersée par la suite.
The crowd subsequently dispersed.
Dispersé à travers la Somalie
Dispersed across Somalia
d) Des fonds dissimulés et dispersés.
(d) Hidden and dispersed funds.
Ils n'ont pas demandé aux Timorais de se disperser.
They did not ask the Timorese to disperse.
Ils se sont dispersés après une heure.
They dispersed after one hour.
Mais ces groupes se sont par la suite dispersés.
The groups were, however, dispersed.
Les attaquants se sont dispersés.
The attackers dispersed.
Il est beaucoup plus difficile d'identifier les personnes "dispersées" puisqu'elles ne sont pas regroupées mais sont littéralement dispersées çà et là dans tout le pays.
It is much more difficult to identify the dispersed, since they are not concentrated as a group but literally are dispersed throughout the country.
Il nous restera 10 000 personnes... Cette moitié-là... Sera difficile à disperser.
It's that remaining 10,000-- the semi hard-core-- that becomes a challenge to disperse.