Traducción para "time at" a francés

Time at

• heure à
• temps

Ejemplos de traducción

heure à

- Timings: the throughway will be open at all times.
- Heures d'utilisation : l'axe routier sera ouvert 24 heures sur 24.

Time of arrival: Time of departure:
Heure d'arrivée : Heure de départ :

It's okay. What time at the station?
A quelle heure, à la gare?

I just throw the tank full. We must on time at the airport.
Je vais faire le plein d'essence de la voiture, parce qu'il faut être à l'heure à l'aérodrome.

It's not a good time at home. So if you want to help, spare me a few hours outside.
Je ne peux pas te recevoir en ce moment mais si tu veux m'aider, consacre-moi plutôt quelques heures à l'extérieur.

Did you ever know anything to be on time at city hall?
Tu crois qu'ils sont à l'heure, à la mairie ?

She will be on time at the table !
Elle viendra à l'heure à table.

Did you pinpoint the time at which the watch broke?
As-tu défini l'heure à laquelle la montre s'est cassée ?

You idiot! If I hadn't checked the time at that exact second I'd be dead right now!
Si je n'avais pas vérifier l'heure à cette seconde exacte je serais mort!

Once a year, at exactly the same time, at the full moon of spring there is an extraordinary event,
Une fois par an, exactement à la même heure, à la pleine lune de printemps, il se produit un événement extraordinaire.

Besides, you took an awfully long time at the bank.
Vous êtes restée des heures à la banque.

4:30 in the afternoon, approximately the time at which your husband was murdered.
16 h 30, c'est à peu près l'heure à laquelle votre mari a été assassiné.

temps

Full-time and part-time
Plein temps et temps partiel

It was the wisest leader of ancient Israel, King Solomon, who wrote, in the book of Ecclesiastes, "For everything there is a season: a time to weep and a time to laugh; ... a time to love and a time to hate; a time for war and a time for peace." This is a time for peace.
Le plus sage des dirigeants de l'ancien Israël, le Roi Salomon, a écrit dans l'Ecclésiaste qu'<< il y a un moment pour tout; un temps pour pleurer, et un temps pour rire; [...] un temps pour aimer et un temps pour haïr; un temps pour la guerre et un temps pour la paix. >> Le temps de la paix est aujourd'hui venu.

The system response time consists of the delay time to the system and of the rise time of the system.
Le temps de réponse du système est la somme du temps de retard et du temps de montée.

That will take time, a great deal of time.
Cela prendra du temps, beaucoup de temps.

From time to time I shall remind speakers myself if they exceed the allotted time.
De temps en temps, je rappellerai aux orateurs que leur temps de parole a été dépassé.

"A time for slaying and a time for healing ... a time for war and a time for peace". (The Holy Bible, Ecclesiastes 3:3-8)
<< Un temps pour tuer, et un temps pour panser les blessures ... un temps pour la guerre, et un temps pour la paix >>. (La Bible, Ecclésiastes 3:3-8)

From time to time, at the graveyard.
De temps en temps, au cimetière.