Traducción para "thermal instability" a francés

Thermal instability

• instabilité thermique

Ejemplos de traducción

instabilité thermique

This is inconsistent with the first part of 2.4.2.3.1.1 (b). It fails to address what to do about the "thermal instability" hazard of the mixture.
Cela aussi est en contradiction avec la première partie du 2.4.2.3.1.1 b) et rien n'indique comment il faut traiter le risque lié à l'<<instabilité thermique>> du mélange.

CEFIC will address the problem of thermal instability of substances of chapters 2.8 and 2.15 (ST/SG/AC.10/C.4/2004/19).
Par ailleurs, le CEFIC abordera le problème de l'instabilité thermique des substances des chapitres 2.8 et 2.15 (ST/SG/AC.10/C.4/2004/19).

16. If there is a possibility of a dangerous reaction such as polymerization, decomposition, thermal instability or evolution of gases resulting from local overheating of the cargo in either the cargo tank or associated piping system, this cargo shall be loaded and carried adequately segregated from other substances the temperature of which is sufficiently high to initiate such reaction.
16. Lorsqu'en raison d'une surchauffe locale de la cargaison dans la citerne à cargaison ou dans la tuyauterie correspondante la possibilité d'une réaction dangereuse se présente, telle que par exemple polymérisation, décomposition, instabilité thermique ou formation de gaz, la cargaison doit être chargée et transportée suffisamment éloignée d'autres matières dont la température est suffisante pour déclencher une telle réaction.

However, if the substance shows no evidence of thermal instability, it may be regarded as thermally stable and no further testing of this property is necessary.
Si par contre la matière ne montre aucun signe d'instabilité thermique, elle peut être considérée comme thermiquement stable et n'a pas à être soumise à d'autres essais concernant cette propriété.