Traducción para "the nearly" a francés

The nearly

• le presque
• la presque

Ejemplos de traducción

le presque

the information is up-to-date (nearly real-time) and
L'information est à jour (presque en temps réel); et que

Breastfeeding is nearly universal in Malawi.
L'allaitement est presque universel au Malawi.

Nearly all countries collected this information.
Presque tous les pays avaient recueilli ce type d'information.

Nearly all of them settled in the West Bank.
Presque tous se sont installés sur la Rive occidentale.

But I think we are nearly there.
Mais je pense que nous y sommes presque parvenus.

Nearly all of the recent conflicts are internal.
Presque tous les conflits récents sont des conflits internes.

Nearly universal in utilities.
Pratique presque universelle dans les sociétés de service public.

We thus return nearly to square one.
C'est donc presque un retour à la case départ.

This affects nearly half of all foreign adults.
Il s'agit de presque un adulte étranger sur deux.

The nearly dead and the newly bred have more in common with each other than with people in the middle.
Le presque mort et le nouveau né sont ceux qui ont le plus de choses en commun.

Pal, you specialize in the nearly impossible.
Mec, tu es spécialisé dans le presque impossible.