Traducción para "tax increase" a francés

Tax increase

• augmentation des taxes
• augmentation de la taxe

Ejemplos de traducción

augmentation des taxes

Evidence has shown that increasing tobacco taxes is the most cost-effective policy in reducing consumption. Youth and the poor are particularly sensitive to tobacco tax increases.
On constate en effet que l'augmentation des taxes sur le tabac est le moyen le plus rentable d'en réduire la consommation; les jeunes et les pauvres y sont particulièrement sensibles.

Another measure being considered to offset the shortfall is a tax increase on cigarettes, alcohol, sweet drinks and imported bottled water.
Une autre mesure envisagée pour combler le déficit est l'augmentation des taxes sur les cigarettes, l'alcool, les boissons sucrées et les importations d'eau en bouteille.

Models prepared for the World Bank report demonstrated that tax increases that raised the real price of cigarettes by 10 per cent would cause 40 million smokers alive in 1995 to quit, and prevent a minimum of 10 million tobacco-related deaths.
Les modèles construits pour le rapport de la Banque mondiale montrent que des augmentations de taxes se traduisant par un relèvement de 10 % du prix réel du paquet de cigarettes inciteraient 40 millions de fumeurs en vie en 1995 à abandonner le tabagisme et éviteraient au moins 10 millions de décès liés au tabac.

:: Provided technical assistance to the Government of Kyrgyzstan to include actions on tobacco control and tax increases in the health programme, and provided technical assistance to Senegal and the Gambia on tobacco tax reform.
:: Elle a fourni une assistance technique au Gouvernement kirghize pour qu'il introduise des mesures de lutte antitabac et d'augmentation des taxes dans le programme de santé et fourni une assistance technique au Sénégal et à la Gambie au sujet de la réforme de la fiscalité sur le tabac.