Traducción para "support of state" a francés

Support of state

• soutien de l'état
• soutien de l'etat

Ejemplos de traducción

soutien de l'état

It was equally important to provide advice and support to States that had already become parties.
Il est tout aussi important de fournir des avis et un soutien aux États qui sont déjà devenus parties.

It encouraged donors to support member States in order to put an end to the phenomenon of violence against women.
Il a encouragé les bailleurs de fonds à apporter leur soutien aux États membres afin de mettre fin au phénomène des violences faites aux femmes.

However, in light of the enormous support among States parties for such a conference, she hoped that it could be held later in 2013.
Toutefois, compte tenu du fort soutien des États parties à l'organisation de cette conférence, Mme Kane espère qu'elle pourra se tenir en 2013.

(b) Financial support for States neighbouring the ECE region should be prioritized over other States outside the ECE region;
b) Le soutien financier aux États limitrophes de la région de la CEE devrait avoir la priorité sur le soutien aux États extérieurs à la région;

(c) Providing advice and support to States Parties;
c) Fournir des conseils et un soutien aux États parties;

However, the adoption of the draft articles as a declaration should only happen when broad support by States can be expected.
L'adoption du projet d'articles sous une telle forme ne devrait toutefois intervenir que lorsque l'on pourra compter sur un large soutien des États.

1. Support to States in fulfilling their reporting obligations
1. Soutien aux États en ce qui concerne le respect de leurs obligations en matière de rapports

1. Support to States in fulfilling their reporting obligations (paragraphs 8 and 9)
1. Soutien aux États en ce qui concerne le respect de leurs obligations en matière de rapports (par. 8 et 9)

(b) Focus on supporting Member States in achieving the five goals of the Paris Declaration;
b) L'accent mis sur le soutien aux États membres afin qu'ils atteignent les cinq buts de la Déclaration de Paris;

soutien de l'etat

(b) ECLAC: Subprogramme 14 3/ entitled "Regional integration and cooperation" of programme 33 has the following objectives: (i) to promote the full utilization of the multilateral and bilateral cooperation mechanisms contained in regional and subregional integration and cooperation schemes with a view to expanding intra-regional trade; (ii) to support Member States in the formation of united regional positions in the various forums for multilateral negotiations in which they participate; (iii) to advise the countries of the region on financial integration, particularly with a view to the development of institutions to facilitate the allocation of investment resources in the region; and (iv) to promote the exchange of experience in various areas of common interest, especially economic and social planning, science and technology, social development, international trade and natural resource and environmental management in both intraregional and interregional terms;
("Intégration et coopération régionales") du programme 33 a pour objectifs i) de créer des conditions favorables pour que jouent à fond les mécanismes de coopération multilatérale et bilatérale prévus par les programmes régionaux et sous-régionaux d'intégration et de coopération, dans le but de développer le commerce intrarégional; ii) d'apporter un soutien aux Etats Membres pour les aider à adopter des positions unies, à l'échelle de la région, dans les différentes instances où ils participent à des négociations multilatérales; iii) de conseiller les pays de la région en matière d'intégration financière, notamment en vue de mettre en place des institutions destinées à faciliter la répartition des ressources à investir dans la région; iv) d'encourager l'échange de données d'expérience, tant sur le plan intrarégional qu'interrégional, dans divers domaines d'intérêt commun, et plus particulièrement en ce qui concerne la planification économique et sociale, la science et la technologie, le développement social, le commerce international et la gestion des ressources naturelles et de l'environnement;

In this spirit, the Office seeks support from States, human rights bodies and mechanisms and international organizations.
Dans cet esprit, le Haut Commissariat fait appel au soutien des Etats, des organes et mécanismes de défense des droits de l'homme et des organisations internationales.

As the first refugee host country in the world, the Islamic Republic of Iran unreservedly supported UNHCR's humanitarian activities, since it believed that UNHCR could become an effective instrument for assisting victims and eventually establishing peace and security only if it enjoyed the extensive support of States.
En tant que premier pays hôte du monde, la République islamique d'Iran déclare appuyer sans réserve les activités humanitaires du HCR, car il est persuadé que cette organisation ne peut devenir un instrument efficace d'aide aux victimes et, en dernière analyse, d'instauration de la paix et de la sécurité, que si elle bénéfice du soutien des Etats.

102. In order to plan for sufficient accommodation capacity in progressive patient care institutions and to guarantee access to these facilities through financial support, the State is envisaging a 15year real estate programme consisting of:
102. A l'effet de prévoir une capacité d'accueil suffisante en établissements de médicalisation gradués et de garantir l'accès de ces structures au travers d'un soutien financier, l'Etat envisage un programme immobilier sur quinze ans comportant :

11. In conclusion, she sought the support of States which were members of the Commission and concerned with human rights for her Office's efforts to strengthen the institution of asylum and the refugee—protection regime.
11. En conclusion, elle sollicite le soutien des Etats membres de la Commission soucieux de protéger les droits de l'homme en faveur des efforts déployés par le HCR pour renforcer l'institution de l'asile et le régime de protection des réfugiés.