Traducción para "such words" a francés

Such words

• ces mots

Ejemplos de traducción

ces mots

In practice the word "Gypsy" should be replaced by the word "Rom", just as the word "Saami" had been substituted for the word "Lapp".
Le mot "Gitan" devrait donc, dans l'usage, être remplacé par le mot "Rom", de même que l'on a substitué le mot "Sami" au mot "Lapon".

In the second sentence, between the word "comprehensive" and the words "and systematic", insert the word "expeditious".
Dans la deuxième phrase, insérer le mot << rapides >> entre le mot << globales >> et les mots << et systématiques >>.

In the first preambular paragraph, the word "created" should be replaced by the word "established" and, in the second, the word "Appreciating" by the words "Taking note of".
Dans le premier alinéa, le mot << créé >> doit être remplacé par le mot << établi >> et, dans le second, le mot << appréciant >> par les mots << prenant note de >>.

4. Replace the word "invite" with the word "encourage", insert the word "sustainable" after the word "adequate" and delete the words "on a regular basis" and "and countries with economies in transition".
4. Il faudrait remplacer le mot "invitons" par le mot "encourageons", insérer les mots "durables et" après le mot "volontaires" et effacer le mot "régulièrement" et l'expression "et aux pays en transition économique".

(a) In paragraph 13.4, in the Spanish version, the word "ecológicos" should be replaced with the word "ambientales" and the word "vigilar" with the word "supervisar";
a) Dans la version espagnole, au paragraphe 13.4, le mot "ecologicos" devrait être remplacé par le mot "ambientales" et le mot "vigilar" par le mot "supervisar";

(a) In the third preambular paragraph, the words "sectors of" were deleted and the word "who" was replaced with the word "and";
a) Au troisième alinéa, supprimer les mots "groupes de" et remplacer le mot "qui" par le mot "et";

To hear such words lifts spirit.
Ces mots me mettent du baume au cœur.

To hear such words from you.
T'entendre dire ces mots...

I feel such pleasure whenever I hear such words from the young generation
Je me sens un tel plaisir chaque fois que je l'entends ces mots des jeunes.

And yet, you speak such words as if your heart were black.
Et encore, vous parlez de ces mots comme si votre coeur était noir.

You used to not even know about such words, even if that meant death.
Avant, tu n'aurais jamais utilisé ces mots, même si tu devais en mourir.

You know such words!
Vous connaissez de ces mots !

- You've got such words...
Vous avez de ces mots...

"It's alright", I can't say such words. See your expression, okay, I accept.
je ne peux pas dire ces mots là. j'accepte.

Where do you pick up such words?
Qui t'apprend ces mots-là ?

- I do not remember such words!
- Moi me rappelle pas ces mots.