Traducción para "stiff competition" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The question of stiff competition for the best secondary schools was being dealt with.
Des solutions sont recherchées au problème de la vive concurrence qui existe pour entrer dans les meilleurs établissements d'enseignement secondaire.
Several experts emphasized that higher testing and adjustment costs were difficult to pass on to consumers in the short term because of falling commodity prices, stiff competition among suppliers and prevailing highly concentrated market structures.
Plusieurs experts ont souligné qu'à court terme, il était difficile de répercuter sur le consommateur l'augmentation du coût des essais et de l'adaptation aux normes, en raison de la chute des prix des produits de base, de la vive concurrence entre fournisseurs et de la prédominance de structures du marché extrêmement concentrées.
This is the case of "off-line teleservicing" (business-to-business), which is recognized as a very viable opportunity for the LDCs. It includes transcription services, data input, software development, remote access server maintenance, web development, creation of databases, digitization of old documents (i.e. architectural drawings), translations and editing. A few case studies indicated that opportunities abound in this industry, even if the LDCs already face stiff competition from other developing countries (India, Philippines, etc.) that are also able to offer a lower-labour-cost environment.
C'est le cas des téléservices hors ligne (interentreprises), qui offrent des possibilités très intéressantes aux PMA: services de transcription, saisie de données, élaboration de logiciels, maintenance de serveurs, création de sites Internet, établissement de bases de données, numérisation d'anciens documents (par exemple, dessins d'architectes), traduction, édition, etc. Quelques études de cas montrent que les possibilités abondent dans ce domaine malgré la vive concurrence d'autres pays en développement (Inde, Philippines, etc.) qui disposent eux aussi d'une maind'œuvre à bon marché.
Since the opening up of the economy, domestic producers have faced stiff competition from US poultry imports, consisting of frozen leg quarters.
Depuis l'ouverture du marché, les producteurs locaux sont soumis à une vive concurrence des volailles importées des ÉtatsUnis sous la forme de pilons congelés.
Growth in Mauritius also improved considerably despite stiff competition from Asia in the textile market, thanks to increased investment and notable growth in the service sector.
À Maurice, la croissance s'est sensiblement améliorée malgré la forte concurrence de l'Asie sur le marché du textile, et ce grâce à l'accroissement des investissements et à la croissance notable du secteur des services.
However, it was explained that creating a commercial environment conducive to developing a competitive advantage for the country was, in the case of Malaysia which faced stiff competition from Singapore, a more fundamental reason for the privatization process.
Toutefois, il a été expliqué que la création d'un contexte commercial propice au développement d'un avantage compétitif pour le pays était, dans le cas de la Malaisie, confrontée à une forte concurrence de la part de Singapour, une motivation plus fondamentale pour le lancement d'un processus de privatisation.
Only remittances of migrant workers to their families had enabled the latter to survive crippling poverty brought about by stagnant agricultural productivity, stiff competition from cheaper food imports, and periodic droughts and floods that devastated crops and livelihoods.
Les envois de fonds des travailleurs migrants à leurs familles ont permis à celles-ci de survivre à la pauvreté écrasante due à la stagnation de la productivité agricole, à la forte concurrence de produits alimentaires importés meilleur marché et aux sécheresses et aux inondations périodiques qui ont dévasté les récoltes et les moyens d'existence.
25. With respect to market access, in a context of growing subregional trade integration, Malian products faced stiff competition in both domestic and foreign markets.
Pour ce qui est de l'accès au marché, dans le contexte de l'intégration croissante du commerce sous-régional, les produits du Mali se heurtent à une forte concurrence sur les marchés intérieur et étranger.
Women in small and medium enterprises need safety nets, as they face stiff competition from cheap products from other countries.
Les femmes dirigeant de petites et moyennes entreprises ont besoin de filets de sécurité car elles sont confrontées à une forte concurrence des produits bon marché importés d'autres pays.
They face stiff competition from markets that are flooded with similar products and lack training in production techniques, management and business development.
Elles font face à une forte concurrence sur les marchés qui sont submergés de produits similaires et à un manque de formation en matière de techniques de production, de gestion et de développement des entreprises.
However, the "Nana benzes" (women retailers), who are very active in the fabrics trade, are today suffering stiff competition from Asia, from China in particular.
Néanmoins, les Nana Benz réputées dans le commerce de tissus sont aujourd'hui fortement concurrencées par les asiatiques et plus particulièrement les Chinois.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test