Traducción para "state recognition" a francés

State recognition

• reconnaissance d'état
• la reconnaissance de l'état

Ejemplos de traducción

la reconnaissance de l'état

The concept of State recognition has many repercussions in the field of freedom of religion or belief.
67. La notion de reconnaissance par l'État a de nombreuses répercussions dans le domaine de la liberté de religion ou de conviction.

1. State recognition for mothers
1. La reconnaissance par l'État du rôle de mère

In this context, the Special Rapporteur recalls that in human rights terms, indigenous existence and identity do not depend on State recognition or acknowledgment.
À cet égard, le Rapporteur spécial rappelle que dans le contexte des droits de l'homme, l'existence et l'identité autochtones ne dépendent pas de la reconnaissance de l'État.

According to the realist theory, on the other hand, corporate existence is a reality and does not depend on State recognition.
Selon la théorie réaliste, l'existence de la personne morale est un fait et n'est pas tributaire de la reconnaissance par l'État.

Its essential role in State recognition has been at global centre stage.
Elle a assumé un rôle essentiel sur la scène internationale en matière de reconnaissance d'un État.

147. The registration of a birth is the first legal step towards the State's recognition of a child's existence.
147. L'enregistrement de la naissance est la première étape légale de la reconnaissance par l'État de l'existence de l'enfant.

According to the realist theory, on the other hand (associated with Gierke), corporate existence is a reality and does not depend on State recognition.
Selon la théorie réaliste (dans le sillage de Gierke), l'existence de la personne morale est un fait et n'est pas tributaire de la reconnaissance par l'État.

54. State recognition of indigenous justice systems and their jurisdiction over criminal matters also varies.
La reconnaissance par l'État des systèmes de justice autochtones et de leur compétence en matière pénale est également variable.

State recognition means that the State supports spiritual, cultural and social heritage of the religious communities.
La reconnaissance de l'État s'entend du soutien de l'État au patrimoine spirituel, culturel et social des communautés religieuses.