Traducción para "spring" a francés

Spring

sustantivo

• printemps
• ressort
• source
• fontaine
• élasticité
• bond
• saut
• voussure

Ejemplos de traducción

printemps sustantivo

Time schedule: Spring 2001 - Spring 2003.
Calendrier: Printemps 2001 - Printemps 2003.

- Meeting on SNA (with OECD and Eurostat) (Spring 95 and Spring 96)
- Réunion sur le SCN (avec l'OCDE et Eurostat) (printemps 95 et printemps 96)

Spring 2001 to spring 2003
Du printemps 2001 au printemps 2003

"Spring." "Spring in all its lightness.
"Printemps" "Printemps léger, joyeux, brillant

Just till spring.
Jusqu'au printemps.

ressort sustantivo

spring thrust of the spring brake
Poussée au ressort du frein à ressort

Springs (mobile phone)
Ressorts (téléphone portable)

A secret spring?
Un ressort secret ?

It's the springs.
C'est les ressorts.

The springs are imported.
- Des ressorts importés...

It's spring-loaded."
C'est à ressort.

Launch spring starts coiling.
Ressort de lancement.

Spring's broken?
Le ressort est cassé ?

Just on springs, sleep on springs.
Sur les ressorts! II dort sur les ressorts!

Individually wrapped springs.
Des ressorts indépendants.

Full of spring.
Pleines de ressort.

source sustantivo

Protected spring
Source protégée

Spring/public fountain
Source/fontaine publique

On spot spring development
Développement de sources sur place

Spring development
Développement des sources

Springs 9.8 per cent;
Les sources - 9,8 % ;

River, lake, spring
Rivière, lac, source

Well or spring
Puits ou source

Capture of a spring
Captage d'une source

Lake or spring
Ycuá ou source

[Langston] Sulfur spring.
Source de soufre.

A magic spring?
Une source magique ?

Here's the spring.
Voici la source.

- Hot spring, Claire.
- Source chaude, Claire.

Natural hot springs?
Les sources chaudes?

To the spring.
À la source.

-The hot spring?
- La source chaude ?

Wow, hot springs?
Des sources chaudes ?

A hot spring!
Une source chaude !

The Holy Spring?
La Source Sacrée?

naître verbo

So many armed soldiers will spring UP
Tant de soldats armés vont naître,

Cheap enough for Al-Qaeda, or Islamic State, or any of the other dozen new groups that will spring up the day after you launch a large-scale strike
Suffisamment bon marché pour Al-Qaeda, l'État Islamique ou n'importe quel autre des dizaines de groupes qui vont naître dès que vous aurez lancé un attaque à grande échelle

Let them help you keep the joy of your youthful years. And the impulses of Spring and love. Let your song capture them forever.
Des Maîtres méditez les règles, qui sans erreur vous vont conduire et font que l'on conserve les chants de la jeunesse qu'auxjours bénis d'Avril L'Amour fit naître en vous à votre insu, afin qu'ainsi vous les gardiez

sauter verbo

The first point that springs to mind when considering the challenges that politicians have to face when taking transport policy decisions is one that was already mentioned in the first part of this summary of discussions at the Symposium, namely the absolute necessity of properly assessing the effects of new infrastructure.
La première chose qui saute aux yeux lorsque l'on se penche sur les défis qu'ont à relever les hommes politiques en matière de décisions dans le domaine des transports est un point mentionné dans la première partie de cette synthèse des débats du Symposium et qui est l'indispensable appréciation juste des effets d'une nouvelle infrastructure.

She doesn't like spring lamb.
Elle n'aime pas l'agneau sauté.

He'll spring again.
II va encore sauter.

Jenny, you will spring the hunter's traps.
Jenny, tu fais sauter les pièges des chasseurs.

Spring the trap.
Faites-le sauter.

You ready to spring some traps?
Alors, tu es prêt à faire sauter leurs pièges ?

I'm jumping off a cliff for spring break.
Je saute d'une falaise à Pâques.

Especially concerned enough to spring for this place.
Suffisamment concerner pou sauter sur son poste.

The term "conflict of interest" springs to mind.
Le terme "conflit d'intérêt" saute à l'esprit.

Spring on me?
Tu veux me sauter dessus ?

I'll spring for lunch.
Je vais sauter le déjeuner.

printanier adjetivo

Spring barley
orge printanier

7. The Spring Buds Scheme
7. Le Programme Bourgeons printaniers

spring barley 1.2
- l'orge printanier - 1,2

spring wheat 0.8
- le froment printanier - 0,8

In 1992, these were renamed the "Spring Buds Scheme".
En 1992, ces initiatives ont fusionné pour devenir le "Programme Bourgeons printaniers".

spring rye 1.9
- le seigle printanier - 1,9

Groundwater inflow, particularly in the foothills and lowlands, is particularly important for the formation of the basis flow and the spring flow.
Le ruissellement souterrain, spécialement dans les contreforts et les régions de faible altitude, est particulièrement important pour la formation du débit de base et du débit printanier.

spring barley 30.7
- l'orge printanier

The World Bank and the International Monetary Fund met in their annual and spring meetings.
La Banque mondiale et le Fonds monétaire international se sont réunis lors de leurs réunions annuelle et printanière.

What a day. Spring in the air!
Respirez l'air printanier!

Beetroot soup spring.
la soupe printanière de betterave.

Full moon, spring tide.
Pleine lune, marée printanière.

She's totally a spring.
Elle est très printanière.

The spring fantasy.
De la fantaisie printanière.

A splendid spring day.
Une radieuse journée printanière

- me in bright, spring fashions.
- Moi, en couleurs printanières.

Beautiful spring day.
Belle journée printanière.

Blooming in spring
Dans le vent printanier

Ah, a spring wedding. Yeah.
- Un mariage printanier.

fontaine sustantivo

Data from the multiple indicator cluster survey for the year 2000 showed that only 26.2 per cent of homes had running water, while 44.7 per cent of the population fetched water from springs and 20.1 per cent used river water.
C'est ainsi que, d'après les données du MICS 2000, seulement 26,2 % des logements ont l'eau courante, 44,7 % de la population puise l'eau aux fontaines et 20,1 % l'eau de rivière.

Rivers, spring, surface water
Rivières, fontaines, eaux de surface

Do you know there's a beautiful spring in the forest?
Vous connaissez la fontaine de la forêt ?

How dare you violate my precious spring!
Tu as osé t'approcher de ma fontaine.

The spring, the head,
La fontaine, primitive,

Ther's a spring, down the hill.
En bas, il y a une fontaine.

élasticité sustantivo

51. Agenda item 4.2.3., Regulation No. 12, document ECE/TRANS/WP.29/2009/108, page 2, Annex 4, replace "Spring rate: 107-143 kgf/cm" by " Spring rate: 105-140 N/mm".
51. Point 4.2.3 de l'ordre du jour, Règlement no 12, document ECE/TRANS/WP.29/ 2009/108, page 2, annexe 4, remplacer <<Taux d'élasticité: 107-143 kgf/cm>> par <<Taux d'élasticité: 105-140 N/mm>>.

Horizontal and vertical spring rate of the tyres,
L'élasticité horizontale et verticale des pneus;

Spring rate: 105 - 140 N/mm.
Taux d'élasticité: 105 - 140 N/mm.

Spring rate: 107 - 143 kgf/cm.
Taux d'élasticité: 107 - 143 kgf/cm.

bond sustantivo

- And then they come springing back.
- Et alors ils reviennent d'un bond.

She's had kind of a spring in her step since he showed up.
Elle a eu une sorte de bond dans sa démarche depuis qu'il est apparu.

Well the stage was so crowded and bumpy that I bought a spring wagon and drove the last leg myself.
La diligence était bondée. J'ai acheté un buggy pour la dernière étape.

apparaître verbo

"Add the sea people eggs to the water you will see sea life spring instantly."
Mettez le sachet de semence dans l'eau et vous verrez apparaître les Etres des mers.