Traducción para "spent fuel reprocessing" a francés

Spent fuel reprocessing

• retraitement du combustible usé

Ejemplos de traducción

retraitement du combustible usé

Because uranium enrichment and spent fuel reprocessing could be diverted for military purposes, IAEA had categorized them as sensitive technological areas.
Parce que l'enrichissement de l'uranium et le retraitement du combustible usé peuvent être détournés à des fins militaires, l'AIEA considère ces activités comme des domaines technologiques sensibles.

A State that agrees to forego building its own reprocessing capability, but wishes to have its spent fuel reprocessed and to use the separated plutonium and/or uranium in MOX fuel, will want some assurance that the reprocessing services will be available as needed.
Un État qui accepte de renoncer à construire ses propres installations de retraitement, mais souhaite faire retraiter son combustible usé et utiliser le plutonium et/ou l'uranium séparé dans du combustible MOX, voudra obtenir l'assurance que des services de retraitement seront disponibles selon les besoins.

Whether for uranium enrichment, spent fuel reprocessing, or spent fuel disposal and storage, multilateral options span the entire field between existing market mechanisms and a complete co-ownership of fuel cycle facilities.
Que ce soit pour l'enrichissement de l'uranium, le retraitement du combustible usé ou le stockage définitif et l'entreposage du combustible usé, les options multilatérales couvrent le champ tout entier qui va des `mécanismes du marché' existants à la copropriété intégrale des installations du cycle du combustible.

Multinational arrangements have been somewhat more successful in uranium enrichment than in similar efforts in the field of spent fuel reprocessing.
Les arrangements multinationaux ont connu plus de succès dans le domaine de l'enrichissement de l'uranium que les efforts similaires déployés dans celui du retraitement du combustible usé.