Traducción para "nuclear fuel reprocessing" a francés

Nuclear fuel reprocessing

• retraitement du combustible nucléaire
• le retraitement du combustible nucléaire

Ejemplos de traducción

retraitement du combustible nucléaire

We in Ireland live in close proximity to a nuclear-fuel reprocessing plant which poses a considerable threat to us because of the ever-present risk of a major accident at the plant.
L'Irlande est située à proximité d'une usine de retraitement des combustibles nucléaires qui constitue une grande menace pour nous en raison du risque toujours présent d'un accident majeur dans cette usine.

Paragraphs 3 and 4 of article 1 of the Ordinance prohibit the provision of any financial services, financial resources or investments related to the activities of the Islamic Republic of Iran in the areas of uranium enrichment, nuclear fuel reprocessing, heavy water and nuclear-weapon delivery systems development.
L'article 1, alinéas 3 et 4 de l'ordonnance interdit les services financiers de toutes sortes, l'octroi de moyens financiers et les investissements liés aux activités de la République islamique d'Iran dans les domaines de l'enrichissement de l'uranium, du retraitement de combustible nucléaire, de l'eau lourde ou du développement de vecteurs d'armes nucléaires.

Paragraphs 3 and 4 of article 1 of the ordinance prohibit the provision of financial services, financial resources or investments related to the supply, sale, transfer, manufacture or use of the goods mentioned in annex 1 and of all other goods which are destined or could be destined, in whole or in part, to the activities of the Islamic Republic of Iran in the areas of uranium enrichment, nuclear-fuel reprocessing, heavy water and nuclear-weapon delivery systems development.
L'article 1, alinéas 3 et 4, de l'ordonnance interdit la fourniture de services financiers, l'octroi de moyens financiers et la réalisation d'investissements en relation avec la livraison, la vente, le transit, la fabrication ou l'utilisation des biens cités à l'annexe 1 ainsi que tous les autres biens qui sont destinés ou pourraient l'être, en totalité ou partie, aux activités de la République islamique d'Iran dans les domaines de l'enrichissement de l'uranium, du retraitement de combustible nucléaire, de l'eau lourde ou du développement de vecteurs d'armes nucléaires.

The Director General of the IAEA, during his opening statement at the fiftieth regular session of the IAEA General Conference, identified three distinct phases: the establishment of mechanisms for the assurance of supplies of fuel for nuclear power plants as the first phase; the development of assurances of supply for the acquisition of nuclear power reactors as the second phase; and the conversion of existing uranium enrichment and spent nuclear fuel reprocessing facilities from national to multilateral operations as the third phase.
Le Directeur général de l'AIEA, dans son discours d'ouverture de la cinquantième session ordinaire de la Conférence générale de l'AIEA, a désigné trois phases distinctes : la création de mécanismes pour les assurances concernant les approvisionnements en combustible pour les centrales nucléaires, le développement d'assurances concernant les approvisionnements pour l'acquisition de réacteurs nucléaires, et la reconversion des installations existantes d'enrichissement de l'uranium et de retraitement du combustible nucléaire usé pour que ces opérations nationales deviennent des opérations multilatérales.