Traducción para "special problems arise" a francés

Special problems arise

• des problèmes particuliers se posent
• problèmes particuliers se posent

Ejemplos de traducción

des problèmes particuliers se posent

Special problems arise in the case of environmental damage. As discussed in the section on chronic pollution, establishing a causal connection may not be possible if the damage is the result of activities of many different parties.
Des problèmes particuliers se posent toutefois dans le cas de dommages à l'environnement : comme on l'a vu dans la section sur la pollution chronique, il n'est parfois pas possible d'établir un lien de causalité si le dommage résulte des activités de plusieurs parties différentes.

113. A whole set of special problems arise for agencies and organizations involved in humanitarian action during armed conflict.
113. Des problèmes particuliers se posent pour les organismes et organisations participant à l'action humanitaire en période de conflit armé.

8. Special problems arise when the goods are defective but repairable.
8. Des problèmes particuliers se posent lorsque les marchandises sont défectueuses mais réparables.

Additional, special problems arise in Israel as a result of its multireligious and multiethnic population.
D'autres problèmes particuliers se posent en Israël en raison de sa population multi-religieuse et multi-ethnique.

Special problems arise, therefore, with respect to testing on algae, where the standard guidelines generally include static tests to be conducted.
Des problèmes particuliers se posent alors lors des essais sur des algues, pour lesquels les lignes directrices prévoient généralement la réalisation d'essais statiques.