Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
6. During the reporting period, MINURSO observed the presence of a Frente Polisario unit, which is smaller than company size, at the "Spanish fort", a position located within the restricted area east of the berm.
Au cours de la période à l'examen, la MINURSO a observé la présence d'une unité du Front POLISARIO, dont les effectifs sont inférieurs à ceux d'une compagnie, au << Fort espagnol >>, position située à l'intérieur de la zone soumise à des restrictions, à l'est du mur de défense.
These included improvements to defence structures, such as the presence of radar equipment belonging to the Royal Moroccan Army and the continued deployment of military personnel and infrastructure improvements by the Frente Polisario in the area known as the "Spanish Fort", as described in my report to the Security Council of 27 January 2005 (S/2005/49, para. 6).
Il s'est agi notamment, comme je l'ai indiqué dans mon rapport au Conseil de sécurité en date du 27 février 2005 (S/2005/49, par. 6), du renforcement des structures de défense, avec par exemple la présence de matériel radar de l'Armée royale marocaine, du déploiement continu de personnel militaire et de la consolidation des infrastructures du Front POLISARIO dans la zone connue sous le nom de << Fort espagnol >>.
(d) Continued deployment by the Frente Polisario of a unit of armed personnel with anti-aircraft weapons in the area known as the "Spanish fort" in the restricted area east of the berm, as well as concrete reinforcement of the fort's walls, although the Agreement prohibits all tactical redeployment of troops, units, equipment and weapons;
d) Le déploiement continu par le Front POLISARIO d'une unité d'hommes armés avec des armes antiaériennes dans la zone connue sous le nom de << Fort espagnol >> dans la zone soumise à des restrictions située à l'est du mur de défense, et le renforcement des murs du Fort à l'aide de béton, bien que l'accord interdise tout redéploiement tactique de troupes, unités, matériel et armes;
However, no further changes to the infrastructure of the Spanish Fort have taken place since my previous report to the Security Council (see S/2007/202, para. 18).
Les infrastructures du Fort espagnol n'ont toutefois subi aucun changement depuis mon précédent rapport (voir S/2007/202, par. 18).
These included the presence of radar equipment and improvement of the defence infrastructure, including expansions of the berm by the Royal Moroccan Army, and the continued deployment of military personnel and infrastructure improvements by the Frente Polisario in the area known as the "Spanish Fort", as described in my report to the Security Council of 27 January 2005 (S/2005/49, para. 6).
Il s'est agi de la présence de matériel radar, du renforcement des structures de défense, notamment du renforcement du mur par l'Armée royale marocaine, et du déploiement continu de personnel militaire et de la consolidation des infrastructures par le Front POLISARIO dans la zone connue sous le nom de << Fort espagnol >>, décrits dans mon rapport au Conseil daté du 27 janvier 2005 (S/2005/49, par. 6).
These included the presence of radar equipment and improvement of the defence infrastructure, including expansions of the berm, by the Royal Moroccan Army, and the continued deployment of military personnel and infrastructure improvements by the Frente Polisario in the area known as the "Spanish Fort", as described in my report to the Security Council (S/2005/49, para. 6).
Elle a noté en particulier la présence de matériel radar et l'amélioration des infrastructures de défense, notamment le renforcement du mur, par l'Armée royale marocaine et le déploiement continu de personnel militaire et l'amélioration des infrastructures par le Front POLISARIO dans la zone connue sous le nom de << Fort espagnol >>, comme je l'ai indiqué dans mon rapport au Conseil de sécurité (S/2005/49, par. 6).
These included the presence of radar equipment and improvements to defence infrastructure by the Royal Moroccan Army, and the continued deployment of military personnel by the Frente Polisario in the area known as the "Spanish Fort".
Il s'agit de la présence de matériel radar et du renforcement des infrastructures défensives par l'Armée royale marocaine, et du déploiement de personnel militaire par le Front POLISARIO, qui se poursuit dans le secteur dit du << Fort espagnol >>.
We can visit sponge fishermen and an old monastery, fabulous rock formations and an old Spanish fort.
On peut aller voir des pêcheurs d'éponges, un vieux monastère, de splendides formations rocheuses, un vieux fort espagnol.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test