Traducción para "spanish forces" a francés

Spanish forces

• forces espagnoles

Ejemplos de traducción

forces espagnoles

I have the honour to inform the Council that the new deployment of Spanish forces began on 17 August and that those forces will be fully operational in the course of September, in time to contribute to the security and good conduct of the presidential election of 9 October.
J'ai donc l'honneur d'informer le Conseil que le nouveau déploiement de forces espagnoles a commencé le 17 août dernier et que ces forces seront pleinement opérationnelles au cours de ce mois de septembre, à temps pour contribuer à la sécurité et au bon déroulement des élections présidentielles du 9 octobre.

This came to an end when the republican territory was reconquered by Spanish forces and was re-established in August 1813 by Simón Bolívar when he entered Caracas as the victor following the Admirable Campaign.
Le régime tombe lorsque les forces espagnoles reconquièrent le territoire républicain, avant d'être rétabli en août 1813 par Simón Bolívar qui fait une entrée triomphale à Caracas à l'issue de la <<Campagne admirable>>.

In reality, from 1975 onwards Algeria had plotted against Morocco and provided military, financial and diplomatic support to the Frente POLISARIO, and it had been a military presence in the Sahara since the withdrawal of Spanish forces.
En réalité, depuis 1975, l'Algérie complote contre le Maroc et apporte un appui militaire financier et diplomatique au Front POLISARIO et elle est militairement présente au Sahara depuis le retrait des forces espagnoles.

9. The Meeting of Experts benefited from a detailed presentation by the delegation of Spain, which included reference to training courses organized by its International Demining Centre, established in 2002, from which representatives of some eighteen countries had benefited, to clearance work undertaken by Spanish forces in the context of multinational peace support operations, and to its supply of materials for use in ERW clearance work, e.g. the supply of demolition charges to the armed forces of Lebanon.
9. La Réunion d'experts a entendu un exposé détaillé de la délégation espagnole, qui faisait référence aux stages de formation qui avaient été organisés par le centre international de déminage, créé en 2002 en Espagne, et dont des représentants de 18 pays avaient bénéficié, à des activités d'enlèvement que les forces espagnoles avaient réalisées dans le contexte des opérations multinationales de maintien de la paix et aux équipements que l'Espagne avait fournis pour l'enlèvement des REG (charges de démolition fournies aux forces armées libanaises par exemple).

Spanish forces threaten our borders, in Flanders and in the south, in Roussillon.
Les forces espagnoles menacent nos frontieres par les Flandres, et la, au Sud, par le Roussillon.

The involvement of Spanish forces in the protection of St.Peter's and the head of Christendom--
L'implication des forces espagnoles dans la protection de Saint-Pierre et du chef de la chrétienté...