Traducción para "spanish army" a francés

Spanish army

• armée espagnole

Ejemplos de traducción

armée espagnole

2.1 In 1975, the author, a former military officer, was excluded from service in the Spanish Army by decision of a special tribunal (Tribunal de Honor), which found him guilty of having tolerated the alleged dishonourable lifestyle of his wife.
2.1 En 1975, l'auteur, ancien officier, a été rayé des cadres de l'armée espagnole par décision d'un tribunal spécial (Tribunal de Honor) qui l'a reconnu coupable d'avoir toléré le style de vie soi-disant déshonorant de sa femme.

PROFESSIONAL GROUPS: Training in drug dependency for specific professional groups, completed with teaching materials such as social mediators, local police, the Spanish Army.
Il existe également des cours de formation, complétés par un matériel éducatif, sur la dépendance à l'égard des drogues, s'adressant à des groupes professionnels spécifiques tels que les médiateurs sociaux, la police locale et l'armée espagnole.

During the sixteenth and seventeenth centuries, there were a number of clashes and not infrequently the indigenous inhabitants defeated the Spanish armies.
Aux XVIe et XVIIe siècles, des affrontements ont mis aux prises les autochtones avec les armées espagnoles qu'ils ont défaites à plus d'une reprise.

In fact, however, the Frente Polisario had been created in 1973, shortly before Spain's withdrawal from the Sahara, and had never fired a single shot against the Spanish army.
En fait, le Front Polisario a été créé en 1973, peu avant le retrait de l'Espagne, et n'a jamais tiré un seul coup de feu contre les forces armées espagnoles.

14. Mr. Rachid (Conseil Consultatif pour Le Sahara) said that the file on decolonization in Western Sahara ought to have been closed when the Spanish army had withdrawn in 1975.
M. Rachid (Conseil consultatif pour le Sahara) dit que le dossier de la décolonisation du Sahara occidental aurait dû être clos lorsque l'armée espagnole s'en est retirée en 1975.

2.1 The author was a warrant officer in the Spanish army.
2.1 L'auteur était adjudant dans l'armée espagnole.

Moreover, the pensions of Saharan soldiers who had retired from the Spanish army were being diverted by the Saharan authorities in the camps.
De plus, dans les camps, les autorités sahariennes détournent à leur profit les pensions versées aux soldats sahraouis retraités de l'armée espagnole.

2.1 The author, a military officer, was dishonourably discharged from the Spanish Army in 1975 by a special tribunal (Tribunal de Honor) which found him guilty of tolerating the alleged dishonourable lifestyle of his wife.
2.1 L'auteur est un officier radié de l'armée espagnole en 1975 par décision d'un tribunal spécial (Tribunal de Honor) qui l'a jugé coupable d'avoir toléré le style de vie prétendument déshonorant de sa femme.

Training in drug dependency for specific professional groups, such as social mediators, local police and the Spanish Army, has been provided.
Il existe également des cours de formation sur la dépendance à l'égard des drogues s'adressant à des groupes professionnels spécifiques, tels que les médiateurs sociaux, la police locale et l'armée espagnole.

You're in the Spanish Army.
Vous êtes dans l'armée espagnole.

The Spanish army dispatched a contingent of professional soldiers to the Serbian border, an area known as "The Exclusion Zone".
L'armée espagnole a expédié un contingent de soldats professionnels à la frontière serbe, une zone connue sous le nom de "zone d'exclusion".

Well, the ladies with the Spanish army.
Les femmes avec l'armée espagnole.

The Spanish army rises against the Republican government.
L'armée espagnole se soulève contre le gouvernement républicain.

His Excellency, the commanding general of the Spanish army,
Son Excellence, le commandant général de l'armée espagnole,

A Spanish army officer doesn't surrender to the rabble!
Un officier de l'armée espagnole ne se rend pas à la populace !

Well I like it. It shows the grandness of the Spanish army.
Moi j'aime bien. ça montre la grandeur de l'armée espagnole.

The Spanish army is serious.
L'armée espagnole est imposante.

Dare to kill an officer of the glorious Spanish army!
Osez tuer un officier de la glorieuse armée espagnole !

The Spanish army has lost more generals and colonels than in any other war it has fought.
L'armée espagnole a perdu plus de hauts gradés qu'au cours de n'importe quelle guerre.