Traducción para "something else" a francés

Something else

• autre chose
• quelque chose d'autre

Ejemplos de traducción

autre chose

Only the religious communities have managed to teach something else, especially to girls.
Les congrégations religieuses seules ont pu donner autre chose surtout chez la jeune fille.

Democracy is something else.
La démocratie, c'est autre chose.

It smells of something else -- it smells of hope.
Non, ça sent autre chose, ça sent l'espoir.

If others do not like it, then we will do something else.
Si cette suggestion ne convient pas à d'autres, nous ferons autre chose.

But it would also do something else.
Mais elle ferait encore autre chose.

She wondered whether something else was involved.
Prévoit-on également autre chose?

Should it be replaced with something else altogether?
Faut-il la remplacer par autre chose?

If it is helpful, then members can pick up on it; if not, then we will look for something else.
Si elle est de quelque secours, les membres peuvent s'en inspirer; sinon, nous envisagerons autre chose.

The remainder expressed intent to sell, lease, or do something else with their business.
Les autres exprimaient l'intention de vendre, de louer à bail, ou de faire autre chose de leur affaire.

That "something else" is the opportunity for people to realize their potential as human beings.
Cette << autre chose >> est la possibilité pour les individus de réaliser leur potentiel humain.

Think about something else, think about something else.
Pense à autre chose, pense à autre chose.