Traducción para "society for education" a francés

Society for education

• société pour l'éducation
• la société pour l'éducation

Ejemplos de traducción

société pour l'éducation

Great significance is attached to promoting spirituality in society and educating children in national and universal values.
L'élévation spirituelle de la société et l'éducation des enfants selon les valeurs nationales et universelles sont considérées comme très importantes.

(f) Promote and incorporate various strategies through association with education alternatives such as the media, organizations of civil society, peer education and health-care centres and professionals;
f) Promouvoir et incorporer diverses stratégies au travers de l'association avec d'autres agents que l'école, comme les moyens de communication, les organisations de la société civile, l'éducation par les pairs, les centres et les intervenants du secteur de la santé.

The implementation of this article is envisioned in article 33 of the Law on Science and Studies which provided for the equal rights of all members of society to education according to individual competence and abilities.
L'application de cet article est assurée par l'article 33 de la loi sur les sciences et les études, qui prévoit l'égalité des droits de tous les membres de la société à l'éducation en fonction de leurs compétentes et capacités individuelles.

The Committee is also concerned that due to the traditional roles of women and men in Jordanian society, the education of girls is not seen as such a valuable investment as the education of boys.
Il note aussi avec inquiétude qu'en raison des rôles traditionnellement dévolus aux femmes et aux hommes dans la société jordanienne, l'éducation des filles ne passe pas pour un investissement aussi intéressant que celle des garçons.

Furthermore, the only way to change behaviour was to raise awareness of equality among men and women, at all levels of society, through education, rather than by imposing values from elsewhere.
Par ailleurs, la seule façon de modifier les comportements est de sensibiliser les hommes et les femmes à l'égalité, et ceci à tous les niveaux de la société, par l'éducation et non par l'imposition de valeurs venues d'ailleurs.

(b) A meeting entitled "Interculturalism, society and education", held in Colombia from 5 to 9 October 2013, to address women's rights and universal education;
b) Une réunion intitulée << Interculturalisme, société et éducation >>, tenue en Colombie du 5 au 9 octobre 2013, pour traiter des droits des femmes et de l'éducation pour tous;

385. The topic of "tolerance education" at general-education schools is integrated into such subjects as the basics of civic society, moral education and other subjects and projects; these topics may also constitute part of continuing education.
385. La question de << l'enseignement de la tolérance >> dans les établissements d'enseignement général est intégrée dans des matières comme les fondements de la société civique, l'éducation morale et autres sujets et projets; ces matières peuvent également constituer une partie de la formation permanente.

STP noted religious minorities are systematically discriminated in several areas of society like education.
La Society for threatened peoples note que les minorités religieuses font l'objet d'une discrimination systématique dans plusieurs domaines de la société, notamment l'éducation.

260. It is generally emphasised that inclusive education is an essential factor for inclusion in society, that education is a human right and that therefore everything must be done to enable people with disabilities to fully participate in the education system.
260. Il est généralement souligné que l'éducation inclusive est un facteur essentiel d'intégration dans la société, que l'éducation est un droit de l'homme et que de ce fait tout doit être mis en œuvre pour permettre aux personnes handicapées de participer pleinement au système éducatif.