Traducción para "education in society" a francés

Education in society

• éducation dans la société
• l'éducation dans la société

Ejemplos de traducción

éducation dans la société

(f) Invest in inclusive early childhood care and education (ECCE) programmes, which can lay the foundation for lifelong inclusion of children with disabilities in both education and society.
h) Investir dans des programmes inclusifs de soins et d'éducation des jeunes enfants (ECCE), susceptibles de jeter les bases de l'inclusion tout au long de la vie des enfants handicapés dans l'éducation et la société.

The Dakar Framework for Action recognizes the important contribution of education to society as a whole:
Le Cadre d'action de Dakar reconnaît l'importante contribution de l'éducation à la société dans son ensemble :

4. Education serves society in a variety of ways.
L’éducation sert la société de diverses manières.

(f) To combat all forms of racism and of bias or discrimination in education and society;
f) Combattre toutes les formes de racisme et de préjugé ou de discrimination dans l'éducation ou la société;

The active involvement of mass-media in educating the society in the spirit of gender equality, the elimination of sexism from language and advertising etc. are necessary.
Les médias doivent concourir activement à l'éducation de la société dans une optique d'égalité entre les sexes et afin de débarrasser le langage et les outils de communication (entre autres) de tout sexisme.

24. A reaffirmation of the contribution of education to society means that the central goals of education must include helping students learn how to identify elements of unsustainable development that concern them and how to address them.
La réaffirmation de l’apport de l’éducation à la société signifie que les finalités essentielles de l’éducation doivent comprendre la volonté d’aider les élèves à apprendre à identifier et à aborder les données préoccupantes d’un développement non viable.

Education and society in Malaysia, as in other nations, are inherently linked.
Comme pour d'autres nations, en Malaisie, l'éducation et la société sont étroitement liées.

3. Right to education and economic aspects: financing social equity; labour law and the labour market; cost of education for society and the individual; State's role in financing education in time of crisis.
3. Droit à l'éducation et aspects économiques : financement de l'équité; droit et marché de l'emploi; coût de l'éducation pour la société et pour l'individu; rôle de l'État dans le financement de l'éducation en période de crise.

111. Education impacts society along many paths.
Les effets de l'éducation sur la société sont multiples.

Women's higher education study has traditionally been concentrated in three main areas -- health, education, and society and culture.
Les femmes traditionnellement sont concentrées dans trois domaines d'études principaux, à savoir la santé, l'éducation et la société et la culture.