Traducción para "so sophisticated" a francés

So sophisticated

• si sophistiqué

Ejemplos de traducción

si sophistiqué

The other 3 were so sophisticated... they all spent a weekend in the same hotel suite in Havana.
Les trois autres étaient si sophistiqués... qu'ils ont passé un weekend dans la même suite d'hôtel à la Havane.

So sophisticated, so grown up, and she says she wants a grown-up man.
Si sophistiquée, si mature, et elle dit qu'elle veut un homme mûr.

Rather than accept that this meant that the systems didn't exist Team B made an assumption that the Soviets had developed systems that were so sophisticated, they were undetectible.
Plutôt que d'accepter l'absence de ces armes, l'Équipe B émit l'hypothèse que les Soviétiques avaient mis au point des systèmes si sophistiqués qu'ils en étaient indétectables.

I'll be so sophisticated I'll be able to come in three different languages.
Je serai si sophistiquée que je serai capable de parler trois langues différentes.

I had no idea it was so sophisticated.
J'ignorais qu'elle était si sophistiquée.