Traducción para "small patches" a francés

Small patches

• petites taches
• de petites parcelles

Ejemplos de traducción

petites taches

Ah, speaking of hunches-- and I don't know what this means-- but I found a small patch of a sticky substance on the commander's right wrist.
Ah, en parlant d'intuitions-- et je ne sais ce que ça veut dire-- mais j'ai trouvé une petite tâche d'une substance collante sur le poignet droit du commandant.

And on my right, putting the case against the government, is a small patch of brown liquid which could be creosote or some extract used in industrial varnishing.
À ma droite, représentant l'opposition : une petite tâche de liquide brun, qui pourrait être de la créosote ou un produit de vernissage industriel.

de petites parcelles

Fifthly, it was reported that small-lot and small-patch farming would be prohibited in 2009.
Cinquièmement, il a été indiqué que la culture de petites parcelles serait interdite en 2009.

Sweden expressed concerns regarding reports on forced labour, severe limits to freedom of information and reported restrictions to small-patch farming.
Elle s'est déclarée préoccupée par les informations concernant le travail forcé, les restrictions sévères à la liberté d'information et les restrictions imposées à la culture de petites parcelles.

In West Africa, for example, UNV volunteers from Asia assisted the West African Rice Development Authority (WARDA) in its efforts to introduce a hybrid rice variety through the participatory varietal selection -- a method that encourages farmers to compare growth patterns of new and traditional varieties on small patches of land.
C'est ainsi, qu'en Afrique de l'Ouest, des Volontaires venant d'Asie ont associé leurs efforts à ceux de l'Association pour le développement de la riziculture en Afrique de l'Ouest en vue d'introduire une variété de riz hybride au moyen d'une méthode de sélection des variétés fondée sur la participation, qui encourage les agriculteurs à comparer les modes de croissance des variétés nouvelles et traditionnelles sur de petites parcelles de terrain.

India reported that there were small patches of Government and forested land in one or two states where the cultivation of cannabis plants had been detected.
25. L'Inde a signalé qu'il existait dans un ou deux États de petites parcelles de terres boisées appartenant au gouvernement où l'on avait détecté la culture de plantes de cannabis.

The Palestinians have less than 15 per cent of their historical land, and even the small patches of land that they still retain are either under the complete control of the Israeli occupation forces or else under full siege and are prey to the continuous threat of confiscation by every illegitimate means.
Les Palestiniens disposent de moins de 15 % de leur territoire historique, et même les petites parcelles de territoire qu'ils conservent sont soit sous le contrôle total des forces d'occupation israéliennes soit assiégées, sans cesse menacées de confiscation par toutes sortes de moyens illégaux.