Traducción para "de petites parcelles" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Pour commencer, il est suggéré qu'au moins 25 % des femmes des zones rurales possèdent d'ici à l'an 2000 au moins une petite parcelle de terre, en leur nom propre.
As a start, by the year 2000, it is suggested that at least 25 per cent of rural women have at least a small parcel of land in their own name.
La pauvreté et l'insécurité alimentaire sont concentrées dans les zones rurales où les agriculteurs possèdent de petites parcelles de terres agricoles incultes.
Poverty and food insecurity were concentrated in rural areas where farmers owned small parcels of unproductive agricultural land.
8. Les villages situés dans le secteur oriental de la ville se sont développés avec l'installation de familles de colons, en général sur de petites parcelles réparties entre plusieurs propriétaires privés.
The villages located in the eastern sector of the city developed from family settlements, and the tendency was for small parcels of land to be owned by a variety of private landlords.
La restitution de terres aux peuples autochtones, en particulier aux communautés qui ne possèdent pas de terres ou uniquement de petites parcelles, devrait s'inscrire dans des processus judiciaires conformes au droit des peuples autochtones de recouvrer leurs terres.
55. The return of lands to indigenous peoples, and particularly to communities that have no land or only small parcels, should be part of judicial processes consistent with indigenous peoples' right to the recovery of their land.
Il est possible que les critères et indicateurs locaux soient plus efficaces au niveau des bassins versants ou à plus grande échelle plutôt qu'au niveau des propriétaires forestiers particuliers, notamment quand les terres forestières sont divisées en petites parcelles.
Local-level criteria and indicators may be most effective at the watershed level or on larger scales rather than at the individual landowner level, particularly in cases where forest land is held in small parcels.
En Albanie, la dégradation progressive des habitats naturels et des terres menace la diversité biologique du pays ainsi que les moyens de subsistance des familles d'agriculteurs, qui cultivent généralement des petites parcelles.
49. In Albania, the progressive deterioration of natural habitats and land threatens the country's biodiversity as well as the livelihoods of family farmers, who widely cultivate on small parcels.
Dans les zones rurales, les communautés étaient propriétaires de petites parcelles de terrain.
In rural areas, the communities own small parcels of land.
Quelle serait sa contribution si les petites parcelles que cultivent les paysans dans les vallées et les hauts plateaux et où vivent environ 700 000 familles représentaient non pas moins d'un hectare, mais 2, 5 ou 10 hectares ?
What would be its contribution if small parcels cultivated by peasants in the valleys and the Altiplano, where some 700,000 families lived, measured not less than 1, but 2, 5 or 10 hectares?
La tendance actuelle consiste, semble-t-il, à exproprier les propriétaires de nombreuses petites parcelles dans des secteurs palestiniens, en particulier autour de Jérusalem.
The current trend appears to be the expropriation of numerous small plots of land in Palestinian neighbourhoods, especially around Jerusalem.
Les Niouéens cultivent leurs propres légumes lorsque cela est possible, sur de petites parcelles dispersées dans l'ensemble de l'île.
Niueans grow their own vegetables where possible on small plots scattered around the island.
Au Kenya, dans les régions rurales les plus peuplées, les petites parcelles de terrain ne sont pas suffisamment productives pour inciter les femmes à rester.
In Kenya, small plot holdings in densely populated districts proved unproductive to sustain women on the farms in rural areas.
e) Utilisation de clairières pour la culture sur de petites parcelles de divers légumes en forêt.
(e) Use of clearings for small-plot growing of a variety of vegetables in forests.
Ce groupe a été installé sur une petite parcelle entre les postes israélien et libanais.
The group has been accommodated on a small plot of land between the Israeli and Lebanese gates.
Cette tâche est particulièrement difficile dans le cas de petites parcelles ou de zones de culture intercalaire.
This is a particularly difficult task when dealing with small plots and areas where inter-cropping is practised.
Plus de 65 % des affamés vivent de petites parcelles qu'ils cultivent pour assurer leur subsistance ou vendre sur les marchés locaux.
More than 65 per cent of the hungry live on small plots of land and produce crops for subsistence and for sale on local markets.
Une autre différence est que les familles rurales pauvres possèdent souvent une petite parcelle de terrain.
Another difference is that poor rural families often own a small plot of land.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test