Traducción para "skillful" a francés

Skillful

adjetivo

• habile
• adroit
• savant
• expérimenté

Ejemplos de traducción

habile adjetivo

Organized crime crossed the boundaries of States; the criminal gangs concerned were highly skilled and sophisticated.
Le crime organisé a traversé les frontières des États et les gangs de criminels en question sont extrêmement habiles et sophistiqués.

The have particular provisions on health and medical care procedures, the buildings, beddings and clothing, education and vocational skills training.
Ils comportent des dispositions particulières relatives aux règles sanitaires et aux soins médicaux, aux bâtiments, à la literie et à l'habillement, à l'enseignement et à la formation professionnelle.

I am confident that the deliberations of the Commission, under your able and skilled stewardship, will reach fruition in effective results.
Je suis sûr que les délibérations de la Commission, sous votre direction habile et compétente, produiront des résultats concrets.

The branches of the economy for which applications were made were, in decreasing order of popularity: agriculture, commerce, the clothing industry, craft skills and animal husbandry.
Les branches sollicitées par les demandeurs sont, par ordre d'importance décroissante: l'agriculture, le commerce, l'industrie d'habillement, l'artisanat et l'élevage.

Prime Minister Thompson was a very outstanding lawyer, orator and skilled debater.
M. Thompson était un juriste éminent, et un orateur et un débatteur habile.

Furthermore, because of their superior hunting skills, indigenous people are expected to hunt for their Bantu masters as part of their work commitments.
En outre, comme ils étaient plus habiles à la chasse, les autochtones devaient chasser pour leurs maîtres bantous qui considéraient que cela faisait partie de leur travail.

Mr. Borg was a skilled and experienced diplomat with extensive knowledge on the question of Palestine and other United Nations issues.
M. Borg est un diplomate habile et expérimenté, parfaitement informé de la question de la Palestine, ainsi que d'autres thèmes des Nations Unies.

It is a very happy augury that, at this critical moment, an able and skilled diplomat from friendly Nigeria is presiding over the Conference's proceedings.
Il est d'excellent augure qu'en ce moment critique ce soit un diplomate habile et compétent, du Nigéria ami, qui préside les débats de la Conférence.

Brave, exquisite, skillful.
Braves, exquises, habiles.

I'm very skilled.
Je suis très habile.

Smart, cunning, skilled.
Brillants, rusés, habiles.

Skilled as always.
Habile, comme toujours.

- Very good skills.
- Il est très habile.

It was skill.
C'était habile.

You know, skillful.
Vous savez, plus habile.

Ah! You show skill!
Tu es habile...

That takes skill.
C'est très habile.

No skills, man.
T'es pas habile.

adroit adjetivo

Appearing on the days and at the times appointed by the town or city council of their place of residence, in order to receive civic and military instruction to ensure that they remain apt to exercise of their citizens' rights, skilled in the handling of weapons and familiar with military discipline.
Se rendre aux jours et aux heures fixés par l'administration municipale de leur lieu de résidence pour recevoir une instruction civique et militaire afin de rester aptes à exercer leurs droits de citoyens, adroits dans le maniement des armes et instruits de la discipline militaire.

Your skill is as marvellous as ever.
Toujours aussi adroit !

- Well, I'm not without skills.
- Vous voyez que je peux être adroit.

Your son is a skilled editor.
Votre fils est un rédacteur fort adroit.

I'm not skillful.
Je ne suis pas adroit.

Because I am the most skilled extractor.
C'est moi le plus adroit des extracteurs.

Those guy guys. You know, those guys with skills.
- Vous savez, ces types adroits.

Boy got skills, or what?
Avouez que je suis adroit.

A warrior of great skill and anger.
Un guerrier adroit et enragé.

The murderer is an unusually skillful.
Le meurtrier était incroyablement adroit.

You're very skillful.
Vous êtes très adroit.

savant adjetivo

2. Support for existing Russian nuclear centres and implementation of programmes in the field of theoretical and investigatory nuclear technology projects, which will ensure maintenance of the scientific and technological potential and the high level of skills of scientists, designers and employees in these nuclear centres.
2. Entretien des centres nucléaires russes existants et exécution de programmes d'études théoriques et de recherches dans le domaine de la technologie nucléaire, qui assureront le maintien du potentiel scientifique et technique et du haut niveau de qualification des savants, ingénieurs et travailleurs de ces centres nucléaires.

Library staff cannot be expected, even with the provision of continuous learning, to develop all the skills needed to create knowledge-enabled environments. New partnerships among their client groups will use team work to tap into sources of expertise and capacity from both the United Nations library system and the user constituencies to solve problems and create resources in a way that has never been possible before.
On ne peut attendre de leur personnel, même moyennant un apprentissage continu, qu'il acquière toutes les compétences nécessaires pour créer un environnement savant, mais de nouveaux partenariats entre le système de bibliothèques des Nations Unies et les groupes d'usagers qui travailleront ensemble pour mettre à profit les sources de connaissances spécialisées et de compétences particulières aideront plus que jamais auparavant à résoudre les problèmes et à créer un savoir nouveau.

Boys and men, on the other hand, are illustrated as scholars, explorers and engineers or skilled workers; they are strong, capable of using techniques well, reasonable independent and respectful.
Les garçons et les hommes, en revanche, sont représentés comme des savants, des explorateurs et des ingénieurs ou des travailleurs qualifiés; ils sont forts, versés dans l'usage des techniques, raisonnables, indépendants et respectueux.

You must know your skills
J'imagine que vous êtes savant.

Shiva is the daughter of a man skilled in electromagnetic research.
Shiva est Ia fille d'un savant de I'êIectromagnêtisme.

expérimenté adjetivo

More experienced and skilled staff often do verification.
Il est souvent effectué par un personnel plus qualifié et expérimenté.

children have the right to the highest quality representation from experienced and skilled practitioners.
les enfants ont droit à être représentés par les praticiens les plus compétents et les plus expérimentés.

44. The need for skilled demining personnel is acute.
44. Le besoin d'un personnel de déminage expérimenté se fait sentir de façon aiguë.

The appointment of commissioners of integrity, experience and skill to serve on this body is of utmost importance.
Il est extrêmement important que des commissaires intègres, expérimentés et qualifiés soient nommés.

(b) upgrading of senior technicians in biology and scientific skills to doctoral level;
b) Requalification des techniciens expérimentés en biologie et en sciences du niveau du doctorat;

Cuba was currently experimenting with a new method of teaching reading and writing skills by radio.
Cuba expérimente actuellement une nouvelle méthode d'apprentissage de la lecture et de l'écriture par la radio.

Trained and experienced staff and the enhancement of their human resource skills;
a) Présence de personnel qualifié et expérimenté et amélioration des compétences humaines;

I'm quite skilled.
Je suis plutôt expérimentée.

Well, you're a skilled litigator.
Vous êtes un avocat expérimenté.

I have skills that more experienced officers don't.
J'ai des compétences que des officiers plus expérimentés non pas.

And you have talent and skill and experience.
Et tu es talentueux, compétent, et expérimenté.

Remember this, Indogene. I am a skilled technobiologist.
Souviens-toi, Indogène, je suis une techno-biologiste expérimentée.

Only a skilled Hexenbiest should be attempting it.
Seule une Hexenbiest expérimentée pourrait le tenter.

He's a skilled camper.
C'était un campeur expérimenté.

Your honor, Henry's a skilled tracker.
Votre honneur, Henry est un traqueur expérimenté.

Skilled professional with years of experience in domestic and international wet work.
Professionnel expérimenté en liquidation nationale et internationale.

Acquiring other skilled men.
Pour obtenir d'autres hommes expérimentés.