Traducción para "selling and buying" a francés

Selling and buying

• vendre et acheter
• vente et l'achat

Ejemplos de traducción

vendre et acheter

Apart from State bodies and security forces, no natural or legal person may sell or buy arms.
En dehors des corps constitués de l'État et des forces de sécurité, aucune personne physique ou morale ne peut vendre ou acheter des armes.

Continued retention is not referred to explicitly, but might be considered to be covered by the concepts of "receive, conceal, sell or buy".
Le fait de "retenir des biens de façon continue" n'est pas mentionné expressément mais on pourrait considérer que cet acte est exprimé par les mots "recevoir, dissimuler, vendre ou acheter".

Several small Brazilian companies were cooperating with other developing countries, especially in selling or buying images from Earth observation satellites.
Plusieurs petites sociétés brésiliennes coopéraient avec d’autres pays en développement, s’agissant en particulier de vendre ou d’acheter des images provenant des satellites d’observation terrestre.

The Penal Code criminalises the selling and buying of a minor who for this purpose is a person below 21 years old, for the purpose of prostitution.
6.4 Le Code pénal réprime le fait de vendre et d'acheter un mineur - lequel est aux fins considérées défini comme toute personne de moins de 21 ans - à des fins de prostitution.

81. A refusal to deal may seem like an inherent right, since theoretically only the seller or the buyer is affected by his refusal to sell or buy.
81. Le refus de traiter peut, à première vue, paraître un droit inaliénable puisqu'en théorie seul le vendeur ou l'acheteur subit les conséquences de son refus de vendre ou d'acheter.

Those who sell or buy organs of human body and disable any part of organ are subject to severe legal punishment.
Tout acte d'enlever un organe de l'homme pour le vendre ou l'acheter et de mutiler une partie du corps de l'homme est puni sévèrement par la loi.

The bill also included a prohibition against children under 18 years of age selling or buying pornographic publications.
Ce projet prévoit également d'interdire aux enfants de moins de 18 ans de vendre ou d'acheter des publications pornographiques.

80. A refusal to deal may seem like an inherent right, since theoretically only the seller or the buyer is affected by his refusal to sell or buy.
80. Le refus de traiter peut, à première vue, paraître un droit inaliénable puisqu'en théorie seul le vendeur ou l'acheteur subit les conséquences de son refus de vendre ou d'acheter.

c) to sell or buy any woman for the purpose of prostitution.
c) de vendre ou d'acheter toute femme aux fins de prostitution.

(a) For the offence of selling and buying of human being, the offender is liable of twenty years imprisonment and cash fine of two hundred thousand NRs;
a) L'auteur de l'infraction consistant à vendre et acheter des êtres humains est passible d'une peine d'emprisonnement de vingt ans et d'une amende de 200 000 RN;

I always thought I would sell and buy a house with a yard when I had kids, but...
J'ai toujours pensé le vendre et acheter une maison avec un jardin quand j'aurais des enfants mais...

So basically you continue to sell and buy interesting work through us and I do the insurance valuation on the collection.
En gros, vous continuez à vendre et acheter chez nous, et j'évalue votre collection pour l'assurance.

vente et l'achat

:: Selling or buying minors for immoral purposes;
La vente ou l'achat de mineurs à des fins immorales;

Trafficking is defined as transporting, selling or buying a person within, into or outside of Bhutan for any purpose.
La traite est définie comme le transport, la vente ou l'achat d'une personne à l'intérieur ou à l'extérieur du Bhoutan à n'importe quelle fin.