Traducción para "buying selling and" a francés

Buying selling and

• achat vente et

Ejemplos de traducción

achat vente et

Decisions on how to manage state land (i.e. whether to buy, sell or lease) are prepared in regional offices the State Committee on Land and Cartography, but the Committee approves them centrally.
39. Les décisions relatives à la gestion des terrains domaniaux (achat, vente ou location) sont préparées dans les bureaux régionaux du Comité national des biens fonciers et de la cartographie, mais sont approuvées au niveau central par le Comité.

52. Art. 120 of the 1999 Penal Code defines acts of offering, delivering or accepting, by whatever means, a child for the purpose of transfer of organs of the child for profit (point e, para. 2: buying, selling, fraudulently exchanging or appropriating a child for inhuman purposes).
52. L'article 120 du Code pénal de 1999 qualifie d'infraction le fait d'offrir, de livrer ou d'accepter, d'une quelconque manière, un enfant à des fins de prélèvement de ses organes pour de l'argent (par. 2, al. e: achat, vente, échange frauduleux ou enlèvement d'un enfant à des fins inhumaines).

Trafficking in children covers the import/export, buying/selling and taking possession/keeping in custody of a child for any immoral or illegal purpose as well as the theft of a newborn baby.
La traite des enfants englobe l'importation/exportation, l'achat/vente et la prise de possession/le maintien en détention d'un enfant à n'importe quelle fin immorale ou illégale ainsi que le vol d'un bébé nouveau-né.

Property ownership has been privatised but the lack of buying, selling and leasing property and homes means that these assets are undervalued in most transition economies.
Les régimes de propriété ont été privatisés, mais l'insuffisance des achats, ventes et locations de biens immobiliers et de maisons entraîne une sousévaluation de ces actifs dans la plupart des pays en transition.

1. "Action to buy, sell or conduct other transactions in relation to dependent persons by transferring or establishing ownership over them (traffic in persons) shall be punished by detention of up to six months, restriction of liberty of up to three years or deprivation of liberty for up to six years, with or without confiscation of assets.
1. Tout acte portant sur l'achat-vente ou autre transaction concernant une personne indépendante sous forme de transfert ou prise de possession (traite des personnes) est puni de détention pour un maximum de six moins ou de privation de liberté pour un maximum de trois ans, ou de privation de liberté pour un maximum de six ans avec ou sans confiscation des biens.

2.5 Producing, disseminating, propagating, importing, exporting, buying, selling and possessing child pornography
Production, distribution, diffusion, importation, exportation, achat, vente et possession de matériel pornographique mettant en scène des enfants

Trafficking in persons, i.e.the buying-selling of a person or other actions committed for the purpose of such person's exploitation in the form of recruitment, transportation, transfer, harboring, or receipt of such person
Traite des personnes, c'est-а-dire achat/vente d'une personne, son recrutement, son transfert, sa sйquestration ou sa rйception

This could be attributed to the very cosmopolitan nature of the city, and that many of the everyday activities of buying, selling and entertaining take place outdoors.
Cela pourrait être imputé au caractère très cosmopolite de la ville et au fait que bon nombre d'activités quotidiennes (achat, vente et divertissement) ont lieu en plein air.

40. Prohibition of commercialism (buying, selling and financial gain).
Prohibition de la commercialisation (achat, vente et gains financiers).