Ejemplos de traducción
Again the concept seemed sound.
Là encore, l'idée semblait bonne.
According to the WCO this seemed to be possible in principle.
Selon l'OMD, cela semblait en principe possible.
The language used seemed appropriate for a commentary.
La formulation utilisée semblait convenir à un commentaire.
It seemed to reflect a lack of commitment.
Il semblait traduire un manque d'intérêt.
The system did not seem viable.
Par ailleurs, le système ne semblait pas être viable.
That list seems to have diminished.
Or, cette liste semblait avoir diminué.
The occasion seemed providential.
L'occasion semblait providentielle.
The Somali conflict seemed intractable.
Le conflit somalien semblait insoluble.
He did not seem to have lost weight.
Il ne semblait pas avoir maigri.
The woman seemed nervous and wanted to leave.
La femme semblait nerveuse et cherchait à s'en aller.
It seemed as if we couldn't understand each other anymore.
Mais il semblait que nous ne nous comprenions plus.
It seemed as if we had entered a forbidden place.... ...and somebody would show up and punish us for entering his place.
Il semblait que nous étions entrés dans un endroit interdit et quelqu'un aurait pu nous découvrir et nous punir pour être entrés là.