Traducción para "republic of the seychelles" a francés

Republic of the seychelles

• république des seychelles

Ejemplos de traducción

république des seychelles

On page 10 of its first report, the Republic of the Seychelles indicated special consideration has been recommended with respect to wire transfers and where customer transfers are made.
À la page 8 du premier rapport, la République des Seychelles a indiqué qu'une attention spéciale était recommandée en ce qui concerne les virements télégraphiques et autres transferts de fonds.

Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Belize, Benin, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Chile, Colombia, Costa Rica, Côte d'Ivoire, the Czech Republic, Djibouti, the Dominican Republic, Guatemala, Honduras, Italy, Jamaica, Madagascar, Malta, Micronesia (Federated States of), Morocco, New Zealand, the Philippines, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Seychelles, Sierra Leone, Sri Lanka, the Sudan, Timor-Leste, Turkey, Uganda, Ukraine, the United States of America, Uruguay and Zambia joined in sponsoring the draft resolution.
Les pays ci-après se portent coauteurs du projet de résolution : Argentine, Arménie, Australie, Autriche, Azerbaïdjan, Belize, Bénin, Bosnie-Herzégovine, Burundi, Chili, Colombie, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Djibouti, États-Unis d'Amérique, Guatemala, Honduras, Italie, Jamaïque, Madagascar, Malte, Maroc, Micronésie (États fédérés de), Nouvelle-Zélande, Ouganda, Philippines, République de Corée, République de Moldova, République dominicaine, République tchèque, Seychelles, Sierra Leone, Soudan, Sri Lanka, Timor-Leste, Turquie, Ukraine, Uruguay et Zambie.

Address by His Excellency James Alix Michel, President of the Republic of the Seychelles
Allocution de Son Excellence James Alix Michel, Président de la République des Seychelles

Has the Republic of the Seychelles given consideration to emergency procedures to freeze without delay terrorist funds between now and the passage of the proposed Anti-Terrorism Bill?
La République des Seychelles a-t-elle envisagé des procédures d'urgence afin de geler immédiatement les fonds terroristes avant l'adoption du projet de loi contre le terrorisme?

Could the Republic of the Seychelles explain what procedures exist for the seizing or freezing of bearer shares in light of Section 32 et al of the International Business Companies Act, 1994.
La République des Seychelles peut-elle indiquer quelles procédures existent en ce qui concerne la saisie ou le gel d'actions au porteur, à la lumière de l'article 32 et d'autres articles de la loi sur les sociétés commerciales internationales (1994).

The Republic of the Seychelles, on page 12 of its first report, indicated that Police officers have to rely on the Central Bank for assistance in money laundering investigations.
La République des Seychelles a indiqué, à la page 11 de son premier rapport, que les policiers doivent faire appel à la Banque centrale pour procéder à leurs enquêtes en matière de blanchiment d'argent.

The Conference heard addresses from His Excellency Tommy Remengesau, President of the Republic of Palau; His Excellency Emanuel Mori, President of the Federated States of Micronesia; His Excellency Ikililou Dhoinine, President of the Union of the Comoros; His Excellency James Alix Michel, President of the Republic of the Seychelles and His Excellency Christopher Loeak, President of the Republic of the Marshall Islands.
La Conférence entend des allocutions de Son Excellence Tommy Remengesau, Président de la République de Palaos; Son Excellence Emanuel Mori, Président des États fédérés de Micronésie; Son Excellence Ikililou Dhoinine, Président de l'Union des Comores; Son Excellence James Alix Michel, Président de la République des Seychelles; et Son Excellence Christopher Loeak, Président de la République des Îles Marshall.

In line with decisions taken during that Regional Meeting, the Indian Ocean Commission is setting up a Counter-Piracy Unit in the Republic of the Seychelles to improve coordination of activities of countries in the region on piracy issues as well as exchanging information.
Dans le prolongement des décisions adoptées à cette conférence régionale, la Commission de l'océan Indien met en place une unité de lutte contre la piraterie dans la République des Seychelles afin d'améliorer la coordination des activités des pays de la région et d'échanger des informations.

13. At its 31st meeting, on 24 November, the Committee had before it a revised draft resolution entitled "Global Code of Ethics for Tourism" (A/C.2/65/L.35/Rev.1), submitted by Costa Rica, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Finland, the Gambia, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, Indonesia, Italy, Jordan, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, Morocco, Pakistan, Peru, the Republic of Korea, Seychelles, Solomon Islands, Spain, Thailand and Ukraine.
À sa 31e séance, le 24 novembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution révisé intitulé << Code mondial d'éthique du tourisme >> (A/C.2/65/L.35/Rev.1), déposé par les pays suivants : Costa Rica, Djibouti, El Salvador, Espagne, Finlande, Gambie, Guatemala, Haïti, Honduras, Hongrie, Îles Salomon, Indonésie, Italie, Jordanie, Luxembourg, Maroc, Mexique, Monaco, Monténégro, Pakistan, Pérou, République de Corée, République dominicaine, Seychelles, Thaïlande et Ukraine.

13. At its 31st meeting, on 24 November, the Committee had before it a revised draft resolution entitled "Global Code of Ethics for Tourism" (A/C.2/65/L.35/Rev.1), submitted by Costa Rica, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Finland, the Gambia, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, Indonesia, Italy, Jordan, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, Morocco, Pakistan, Peru, the Republic of Korea, Seychelles, Slovenia, Solomon Islands, Spain, Thailand and Ukraine.
13. À sa 31e séance, le 24 novembre, la Commission était saisie d'un projet de résolution révisé intitulé << Code mondial d'éthique du tourisme >> (A/C.2/65/L.35/Rev.1), déposé par les pays suivants : Costa Rica, Djibouti, El Salvador, Espagne, Finlande, Gambie, Guatemala, Haïti, Honduras, Hongrie, Îles Salomon, Indonésie, Italie, Jordanie, Luxembourg, Maroc, Mexique, Monaco, Monténégro, Pakistan, Pérou, République de Corée, République dominicaine, Seychelles, Slovénie, Thaïlande et Ukraine.