Traducción para "religious institutes" a francés

Religious institutes

• instituts religieux

Ejemplos de traducción

instituts religieux

While fully aware that bishops and major superiors of religious institutes do not act as representatives or delegates of the Roman Pontiff, the Committee notes that subordinates in Catholic religious orders are bound by obedience to the Pope, in accordance with Canons 331 and 590 of the Code of canon Law.
Pleinement conscient du fait que les évêques et supérieurs d'instituts religieux n'agissent pas comme représentants ou délégués du Pontife Romain, le Comité note cependant que les membres des ordres religieux catholiques sont tenus d'obéir au Pape conformément aux canons 331 et 590 du Code de droit canonique.

In a related story, settlers from the Beit Oron Religious Institute occupied an empty house in Sheikh Jarjah on 17 February.
De même, le 17 février, des colons de l’Institut religieux Beit Oron ont occupé une maison vide, à Sheikh Jarjah.

There are 47 religious institutes in China: Buddhist institutes and Koranic schools, the Protestant Faculty of Theology in Nanking, Catholic philosophical and theological institutes and Taoist institutes.
La Chine compte 47 instituts religieux : des instituts bouddhistes, des écoles coraniques, la faculté de théologie protestante de Nanking, des instituts catholiques de philosophie et théologie et des instituts taoïstes.

In particular, he had discussions with the leaders of the five principal religions represented in China (Buddhism, Taoism, Islam, Catholicism and Protestantism), worshippers and scholars and also with a recently released Tibetan monk. He also visited places of worship and of religious significance, as well as religious institutes.
Il s'est entretenu en particulier avec des responsables des cinq principales religions représentées en Chine (bouddhisme, taoïsme, islam, catholicisme et protestantisme), des croyants et des chercheurs, ainsi qu'avec un moine tibétain récemment libéré, il a aussi visité des lieux de culte, des sites et instituts religieux.

Moreover, at the beginning of the 2002-2002 school year, the Ministry of Education unified primary and secondary education in all regions of Yemen by integrating what are known as "religious institutes" into the public system.
375. Par ailleurs, au début de l'année scolaire 2002/03, le Ministère de l'éducation a unifié l'enseignement primaire et secondaire dans toutes les régions du pays en intégrant les << instituts religieux >> dans l'enseignement public.

Religious institutes are among the educational establishments which help to achieve the educational aims for the individual and society. Those aims are based on providing the younger generations with an Islamic education through which they come to know, understand and apply their religion.
Les instituts religieux font partie des établissements d'enseignement qui aident à atteindre les objectifs éducatifs d'ordre individuel et social et confèrent aux générations futures une éducation islamique qui leur permet de mieux connaître leur religion et d'en appliquer les préceptes.

At present, there are six fairly large religious institutes and some classes on religious scriptures. Some 2,000 students had graduated from these institutes and classes and 1,500 had become religious functionaries by 2005.
Actuellement, on y compte six instituts religieux relativement importants et un certain nombre de classes sur les écritures religieuses, dont sont sortis 2 000 étudiants diplômés, et 1 500 d'entre eux avaient été intégrés dans le personnel religieux en 2005.

For example, church—run business enterprises require approval; religious debates are banned; religious institutes must “be ready to accept the supervision and directions of the concerned government departments”; religious personnel must seek approval before they can travel to other parts of China for religious purposes; and publication and distribution of literature is subject to “pertinent regulations” which are left undefined.
Par exemple, les entreprises commerciales administrées par une église sont soumises à autorisation, les débats religieux sont interdits, les instituts religieux doivent "être prêts à accepter la surveillance et les instructions des services ministériels compétents", le personnel religieux doit solliciter une autorisation avant tout déplacement dans d'autres régions de Chine à des fins religieuses, et la publication et la diffusion de documents sont soumises à une "réglementation pertinente" qui n'est pas définie.