Traducción para "related to illness" a francés

Related to illness

• liée à la maladie
• liés à la maladie

Ejemplos de traducción

liée à la maladie

Fears related to illness and death; the association of HIV with sex workers, men having sex with men and injecting drug use; and beliefs that attribute moral fault to people living with HIV/AIDS all contribute to the impact of stigma and often give rise to intolerance and discrimination.
Les peurs liées à la maladie et à la mort; l'association du VIH/sida avec le commerce du sexe, avec les relations sexuelles entre hommes et avec l'usage de stupéfiants par injection; et les croyances dans l'immoralité des personnes atteintes du VIH/sida, tout cela contribue à l'impact de la stigmatisation et favorise souvent l'intolérance et la discrimination.

liés à la maladie

The main causes of mortality among men in 2009 were circulatory diseases (50.6 per cent in 2009) and neoplasms (15.2 per cent), along with factors not related to illness, such as external causes (15.4 per cent), while external causes accounted for only 4.7 per cent of women's deaths in 2009.
Les principales causes de mortalité chez les hommes étaient en 2009 les affections de l'appareil circulatoire (50,6 % des décès), les tumeurs (15,2 %), et d'autres facteurs non liés à une maladie, autrement dit des causes extérieures (15,4 %), lesquelles ont été à l'origine de 4,7 % des décès chez les femmes en 2009.