Traducción para "register of births" a francés

Register of births

• registre des naissances
• enregistrer des naissances

Ejemplos de traducción

registre des naissances

The written notification of birth is appended to the Register of Births.
La déclaration écrite est annexée au registre des naissances.

The birth of a child is entered in the register of births.
La naissance d'un enfant est inscrite dans le registre des naissances.

The child's birth details are recorded in the register of births.
Les données relatives à la naissance sont consignées dans le registre des naissances.

183. A child's birth is registered in the register of births.
183. La naissance d'un enfant est consignée au registre des naissances.

Article 52: Registration of the parents of the child in the register of births;
- Article 52 <<Enregistrement des parents de l'enfant dans les registres des naissances>>

Also, a note of the adoption will be in the Register of Births.
En outre, l'adoption sera mentionnée dans le registre des naissances.

Opinion on the implementation of provisions of the Law on Registers of Births, Marriages and Deaths and bylaws adopted on the basis of the Law governing the procedure of subsequent entry of birth data in the register of births;
Un avis sur l'application des dispositions de la loi relative aux registres des naissances, des mariages et des décès et de la réglementation adoptée sur la base de la loi régissant la procédure d'inscription ultérieure de données au registre des naissances;

Source: Register of births, gynaecological department at the Landspítali University Hospital.
Source: Registre des naissances, département de gynécologie du CHU de Landspítali.

All registrations are kept in the "Register of Births", administered by the Ministry of the Interior.
Tous ces renseignements sont consignés dans le registre des naissances, qui est administré par le Ministère de l'intérieur.

enregistrer des naissances

The parent is obliged to register the birth at a birth registry.
Le parent est tenu de faire enregistrer cette naissance à l'état civil.

Failure to register a birth was punishable by law.
Le non—enregistrement d'une naissance est passible de la loi.

1. the responsibility to register the birth of the child with the relevant authorities;
1. la responsabilité de faire enregistrer la naissance de l'enfant par les autorités compétentes;

In Hungary, keeping the register of births, marriages and death is not a problem.
En Hongrie, l'enregistrement des naissances, mariages et décès ne présente aucune difficulté.

Information regarding the procedures must be disseminated for registering a birth.
Les informations relatives aux formalités d'enregistrement d'une naissance doivent être diffusées.

This fast track system to register undeclared births is still functioning.
Le système accéléré d'enregistrement des naissances non déclarées est encore opérationnel.

Such customs hampered efforts to register the birth of children.
Ces coutumes entravent les efforts pour enregistrer les naissances.