Traducción para "register births" a francés

Register births

• enregistrer les naissances

Ejemplos de traducción

enregistrer les naissances

159. The Civil Registration services are responsible for registering births.
159. Les services d'état civil sont chargés d'enregistrer les naissances.

Registering births was therefore difficult.
Il est donc difficile de procéder à l'enregistrement des naissances.

Registered births and hospital births, 1998 - 2005
Naissances enregistrées et naissances dans les hôpitaux entre 1998 et 2005

He requested clarification on mobilization measures with regard to registering births.
Il aimerait avoir des précisions sur les mesures de mobilisation concernant l'enregistrement des naissances.

:: Regularize and simplify procedures for registering births.
:: Réglementer et simplifier les procédures d'enregistrement des naissances.

She asked why it was necessary to register births with several authorities.
Elle demande pourquoi il est nécessaire d'enregistrer les naissances auprès de plusieurs autorités.

Was the Government actively and consistently registering births in the refugee community?
Le Gouvernement procède-t-il effectivement et systématiquement à l'enregistrement des naissances dans la communauté de réfugiés?

The campaigns forced changes, including decentralization, in the system of registering births.
Ces campagnes ont suscité des changements et notamment la décentralisation du système d'enregistrement des naissances.

Once a year had elapsed, there was a judicial procedure for registering births.
Passé un délai d'un an, l'enregistrement des naissances se fait par voie judiciaire.