Traducción para "redistribute income" a francés

Redistribute income

• redistribuer les revenus

Ejemplos de traducción

redistribuer les revenus

It will be necessary to adopt specific policies of market intervention to reallocate resources or to redistribute incomes, even in a rapidly growing economy.
Il faudrait dès lors procéder à des interventions spécifiques sur le marché tendant à réaffecter les ressources ou à redistribuer les revenus, même dans une économie en croissance rapide.

Well-designed social protection schemes can help redistribute income vertically -- towards low-income groups -- and horizontally -- towards vulnerable groups, such as persons with disabilities and those suffering from poor health.
Un régime de protection sociale bien conçu peut aider à redistribuer les revenus verticalement - vers les groupes à faible revenu - et horizontalement - vers les groupes vulnérables, comme les handicapés et les personnes en mauvaise santé.

To move towards this type of equality Governments routinely use taxation, along with expenditure on health, education and welfare, to redistribute income from affluent members of society to the poor.
C'est pourquoi les pouvoirs publics recourent souvent à l'impôt ou à des dépenses de santé, d'éducation et de protection sociale pour redistribuer les revenus entre les riches et les pauvres.

Consequently, given rising asset and property prices, inflation as a kind of indirect form of taxation redistributed income towards asset and property owners, thereby lowering labour's share.
Par conséquent, compte tenu de l'augmentation du prix des actifs mobiliers et de l'immobilier, l'inflation, agissant comme une forme indirecte d'imposition, a redistribué les revenus en faveur des détenteurs d'actifs mobiliers et de biens immobiliers, ce qui a réduit d'autant la part du travail.

To achieve these outcomes when private banks set exorbitant interest rates, it probably would be more pro-equity to finance prudent fiscal deficits by monetization rather than by bond sales, which redistribute income to the wealthy.
Pour y parvenir lorsque les banques privées fixent des taux d'intérêt exorbitants, il serait sans doute socialement plus équitable de financer des déficits budgétaires prudents par la monétisation plutôt que par l'émission d'emprunts d'État, qui redistribue les revenus en faveur des riches.

Contributory pensions are typically supplemented by a resource-tested, basic or minimum public scheme that tends to redistribute income towards older persons who have low incomes from other sources.
Les retraites contributives sont habituellement complétées par un régime public de base ou minimal, subordonné à des conditions de ressources, qui a pour objectif de redistribuer les revenus en faveur des personnes âgées dont les revenus issus d'autres sources sont faibles.

The purpose of the scale was not to redistribute income, but to ensure that the Organization had enough funds to operate.
L'objectif du barème des quotes-parts n'est pas de redistribuer les revenus mais de faire en sorte que l'Organisation dispose de ressources suffisantes pour fonctionner.

Increases in oil prices redistribute income from oil consumers to oil producers and from a large number of oil-importing economies to a relatively small number of oil-exporting countries.
Les augmentations des cours du pétrole ont pour effet de redistribuer du revenu des pays consommateurs de pétrole aux pays producteurs de pétrole et d'un grand nombre de pays importateurs de pétrole à un nombre assez petit de pays exportateurs.