Traducción para "receiving attention" a francés

Receiving attention

• recevoir l'attention
• suscite l'attention

Ejemplos de traducción

recevoir l'attention

If the road map is intended to be a primary plan of action, the special needs and concerns of the least developed countries should receive attention with a view to achieving the goal of poverty reduction.
Si l'on veut que le plan de campagne soit avant tout un plan d'action, les préoccupations et les besoins particuliers des pays les moins avancés auraient dû recevoir l'attention nécessaire aux fins de réaliser l'objectif d'alléger la pauvreté.

suscite l'attention

In this connection, the Secretary-General is pleased to note that the matter has continued to receive attention and support in the framework of the Multilateral Middle East Peace Process, particularly in the context of its Arms Control and Regional Security Working Group.
À cet égard, le Secrétaire général a le plaisir de constater que la question a continué de susciter l'attention et de bénéficier d'un soutien dans le cadre du processus de paix multilatéral au Moyen-Orient, en particulier dans le cadre du Groupe de travail sur la maîtrise des armements et la sécurité régionale.

In 1980, the General Assembly in its resolution 35/18, proclaimed the period 1981-1990 as the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade, during which Member States would assume a commitment to bring about a substantial improvement in the standards and levels of services in drinking water supply and sanitation by the year 1990. The issue continued to receive attention at such intergovernmental conferences as the Global Consultation on Safe Water and Sanitation in New Delhi in 1990 and the Noordwijk conference of 1994.
En 1980, l'Assemblée générale des Nations Unies a, par sa résolution 35/18, proclamé la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement «durant laquelle les États membres s'engageront à susciter une amélioration substantielle des normes et des niveaux des services d'alimentation en eau potable et d'assainissement d'ici à l'an 1990.» La question a continué à susciter l'attention lors de diverses conférences internationales telles que la Consultation mondiale sur l'eau salubre et l'assainissement réunie à New Delhi en 1990 et la Conférence de Noordwijk en 1994.