Traducción para "rapidly changed" a francés

Rapidly changed

• rapidement changé

Ejemplos de traducción

rapidement changé

1. Information and communications technology (ICT) in today's rapidly changing world offer both tremendous opportunities and unique threats to girls, especially during their adolescence.
Les TIC dans le monde en rapide changement d'aujourd'hui offrent des possibilités extraordinaires aux filles tout en les exposant à des dangers sans précédent, particulièrement au cours de leur adolescence.

148. In the context of rapidly changing technologies and market conditions, workers need skills that allow them to take advantage of new opportunities.
Dans un contexte de rapides changements technologies et des conditions du marché, les travailleurs ont besoin de compétences leur permettant de tirer parti de nouvelles possibilités.

Much thought should be put into how an expanded Security Council could most effectively and efficiently face the challenges of a rapidly changing world.
Il convient de bien réfléchir à la façon dont un Conseil de sécurité élargi pourrait relever les défis d'un monde en rapide changement avec le plus d'efficacité et d'efficience possible.

Kyrgyzstan is fully aware that new steps are needed today to give fresh momentum to the activities of the United Nations so that it can respond appropriately to rapidly changing developments throughout the world.
Le Kirghizistan est pleinement conscient que de nouvelles mesures sont nécessaires aujourd'hui afin de donner un nouveau souffle aux activités de l'ONU, de manière à ce qu'elle puisse répondre de manière adéquate aux rapides changements qui se produisent partout dans le monde.

19.2 The ESCWA region has been witnessing rapidly changing political, economic and social events that have necessitated a reassessment of the development approaches and identification of a framework of a new development paradigm that would allow economic growth coupled with social equity.
19.2 La région de la CESAO a connu de rapides changements politiques, économiques et sociaux qui ont exigé une réévaluation des approches du développement et l'élaboration d'un schéma de nouveaux modèles de développement permettant d'assurer à la fois la croissance économique et l'équité sociale.

The first factor is this Secretary-General's personal commitment to reform and reinvigorate the Organization to meet the rapidly changing circumstances and challenges of our times.
Le premier facteur est l'engagement personnel du Secrétaire général actuel en faveur de la réforme et de la revigoration de l'Organisation, pour la rendre capable de répondre aux rapides changements de notre époque et de relever les défis actuels.