Ejemplos de traducción
Women have been forced to bear and raise the children of their aggressors or forced to raise rejected orphans.
Des femmes étaient contraintes de mettre au monde et d'élever les enfants de leurs agresseurs ou d'élever des orphelins rejetés.
Number of children being raised:
Nombre d'enfants élevés :
recognition that raising children is worthwhile
:: Reconnaître qu'élever des enfants est bénéfique
Rabbit are raised in cages indoors.
Les lapins sont élevés en cages en milieu fermé.
- Raising the level of safety in industry;
— Elever le niveau de la sécurité dans l'industrie;
We can raise our dykes.
Nous pouvons élever nos digues.
Raise the standard of children's literature.
Élever le niveau de la littérature pour enfants;
A child should be raised in dignity.
L'enfant doit être élevé dans la dignité.
Parents are responsible for raising children.
Il incombe aux parents d'élever leurs enfants.
He was raised in Switzerland.
Il a été élevé en Suisse.
Born in Cuba, raised in Russia.
Née à Cuba, élevée en Russie.
I was raised in foster care.
J'ai été élevé en famille d'accueil.
Raised in America.
Élevé en Amérique.
Raised in Oklahoma?
Elevée en Oklahoma?
Ah, she was raised in California.
Elle a été élevée en Californie.
Japanese. Raised in China
Japonaise, élevée en chine
Raised in council housing In liverpool.
Élevé en HLM à Liverpool.
Born and raised in Arizona.
Né et élevé en Arizona.
She was raised in France.
Elle a été élevée en France.
What raises the risk of electrostatic charge?
Qu'est-ce qui n'augmente pas le danger de charge électrostatique ?
Raising enrolment levels
Augmentation du taux de scolarisation
Raising the current rate of employees with disabilities
Augmentation du nombre de salariés handicapés
- Raise tobacco taxes and prices.
- Augmenter les taxes sur le tabac et les prix de ses produits.
It sure as shit is not going to us, 'cause I haven't had a raise in four years, all right?
J'ai pas été augmenté en 4 ans.
- You had a raise in February.
On vous a augmenté en février.
I do everybody's job here and my salary hasn't been raised in three years!
Je fais tout ici et je n'ai pas eu la moindre augmentation en trois ans.
As much as your 3rd raise in 6 months and you say that's not much.
Ta 3e augmentation en six mois, et c'est pas énorme.