Traducción para "properly evaluate" a francés

Properly evaluate

• évaluer correctement

Ejemplos de traducción

évaluer correctement

A further concern is that norm-setting requires a change in both the educational culture and the assessment culture to be able to properly evaluate the actual practice of teachers and learners.
Un autre aspect enfin est que la définition de normes requiert un changement aussi bien des méthodes d'enseignement que des méthodes d'évaluation pour évaluer correctement la pratique effective des enseignants et des apprenants.

89. Considering the above-mentioned findings, the Group aims to systematically visit the rest of the customs border offices in order to properly evaluate the risk of violations of the sanctions regime.
Le Groupe d'experts a donc l'intention de visiter systématiquement les autres bureaux de douane frontaliers pour évaluer correctement le risque de violations du régime de sanctions.

In that regard, we believe it important that non-governmental organizations have an opportunity to share their experience in participating in implementing the outcomes of those conferences and to properly evaluate their respective practical measures in that area.
À cet égard, il nous semble important que les organisations non gouvernementales aient l'occasion de partager leur expérience en participant à la mise en oeuvre des textes issus de ces conférences et d'évaluer correctement les mesures concrètes qu'ils ont respectivement prises dans ce domaine.

21. In paragraph 12 (i), the Board recommended that the Department of Peacekeeping Operations request liquidating missions to properly evaluate the cost-effectiveness of any proposed transfer of assets.
21. Au paragraphe 12 i), le Comité recommande que le Département des opérations de maintien de la paix demande aux missions en cours de liquidation d'évaluer correctement le rapport coût-utilité de tout transfert d'avoirs envisagé.

The information disclosed should be in sufficient detail to allow the contracting authority to properly evaluate the concept or technology and determine whether it meets the required conditions and is likely to be successfully implemented at the scale of the proposed project.
Les informations communiquées devraient être suffisamment détaillées pour permettre à l’autorité contractante d’évaluer correctement le concept ou la technologie et de déterminer s’ils répondent aux conditions requises et peuvent être appliqués avec succès à l’échelle prévue pour le projet proposé.

We also believe that, in order to properly evaluate priorities for the future, we need to fully understand the current situation with regard to the marine environment.
Nous croyons aussi qu'afin d'évaluer correctement les priorités à l'avenir, il nous faut bien comprendre la situation actuelle concernant le milieu marin.

55. It was very important to have sufficient data to allow the status of children's rights to be properly evaluated.
55. Il est très important de disposer de données suffisantes pour pouvoir évaluer correctement la situation des droits de l'enfant.

Humanitarian organizations and entities should be granted full access to Syrian refugees in neighbouring countries in order to properly evaluate the situation and to provide needed relief.
Les organisations et autres entités humanitaires devraient se voir accorder un plein accès aux réfugiés syriens dans les pays voisins de façon à pouvoir évaluer correctement la situation et fournir les secours nécessaires.

There was however a need to release this information to properly evaluate the health and environmental impacts of these alternatives.
La divulgation de ces informations était cependant nécessaire pour évaluer correctement les effets de ces solutions de remplacement sur la santé et l'environnement.

The report acknowledges, however, that it will require more than four years after the Social Summit to properly evaluate the effectiveness of policy measures in national settings.
Le rapport reconnaît cependant qu'il faudra attendre plus de quatre ans après le Sommet avant de pouvoir évaluer correctement l'efficacité des mesures d'intervention prises dans un contexte national.