Traducción para "accurately assessed" a francés

Accurately assessed

• évalué avec précision
• évaluer avec précision

Ejemplos de traducción

évalué avec précision

This list of details is indicative, not exhaustive and offers examples of the features that should be recorded to permit an accurate assessment of the information requirements.
Cette liste qui est donnée à titre indicatif et qui n'est pas exhaustive, offre des exemples de renseignements à consigner enregistrés pour évaluer avec précision les informations demandées.

Currently, it is not possible to provide an accurate assessment of the impact of this development on the expeditious conclusion of the proceedings.
Il est actuellement impossible d'évaluer avec précision l'incidence de ce rebondissement sur la conclusion rapide du procès.

However, in the absence of reliable data on the number of children trafficked, it is difficult to accurately assess the magnitude of the problem.
Toutefois, en l'absence de données fiables sur le nombre d'enfants faisant l'objet de traite, il est difficile d'évaluer avec précision l'ampleur du problème.

It is difficult to make an accurate assessment of casualties because of the frequent lack of cooperation from the parties.
- Il est difficile d'évaluer avec précision l'ampleur des pertes dans la mesure où les parties se montrent souvent peu coopératives.

105. Accurate assessment of the implementation of agreed measures is fundamental to contribute fully to the development of predictability and trust.
105. Il est fondamental d'évaluer avec précision l'application des mesures convenues afin d'assurer le renforcement optimal de la prévisibilité et de la confiance.

Such statistics would allow for an accurate assessment of the effectiveness of measures taken to address racist crimes.
Ces statistiques permettraient d'évaluer avec précision l'efficacité des mesures prises pour combattre la criminalité à caractère raciste.

(b) The extent of illicit cannabis production in individual States in Africa had not been accurately assessed;
b) L'ampleur de la production illicite de cannabis n'avait pas été évaluée avec précision dans les différents pays africains;

It is therefore difficult to make an accurate assessment of the incidence of and trends in sexual violence and the extent of the involvement of armed forces.
Il est en conséquence difficile d'évaluer avec précision de l'incidence et les tendances de la violence sexuelle et l'ampleur de la responsabilité des forces armées.

A level II approach is necessary to accurately assess the impacts caused by the exceedance of critical levels for ozone.
Une approche de degré II permet, elle, d'évaluer avec précision l'impact du dépassement des niveaux critiques de l'ozone.

:: Donors have not provided sufficient information to make it possible to accurately assess the geographic distribution of aid throughout Afghanistan.
:: Les donateurs n'ont pas fourni d'informations suffisantes permettant d'évaluer avec précision la répartition de l'aide dans l'ensemble du pays.