Traducción para "projects in states" a francés

Projects in states

• projets dans les états
• projets dans les etats

Ejemplos de traducción

projets dans les états

Through their participation in regional projects, Member States with more developed nuclear sectors share their knowledge and facilities with other countries in the region with a lesser degree of development.
En participant à des projets régionaux, les États Membres ayant un secteur nucléaire plus développé partagent leurs connaissances et leurs installations avec d'autres pays de la région moins avancés sur ce plan-là.

45. To improve its strategic actions, the Institute prepared a Strategic Plan (2002-2006) with the following goals: (a) to promote and support the review of the policies, plans, programmes and projects of State bodies in order to ensure equity and equal opportunity between women and men; (b) to mainstream the gender perspective in the national development plan; (c) to promote the Plan on Equal Opportunity for Rural Women and Gender Equity in Rural Development; (d) to coordinate the implementation of the National Plan of Action for the Prevention of Domestic and Sexual Violence; and (e) to support the finalization of SISESIMHN, which has become the System of Gender-Focused Indicators, as a tool to influence public policies.
Afin d'améliorer son approche stratégique, l'INIM a élaboré un Plan stratégique (2002-2006) autour des objectifs suivants : a) encourager et soutenir la révision des politiques, des plans, des programmes et des projets d'institutions de l'État afin de garantir l'équité et l'égalité des chances entre les femmes et les hommes; b) prendre en compte le principe de l'égalité des sexes dans le Plan national de développement (PND); c) promouvoir le Plan pour l'égalité des chances en faveur des femmes rurales et pour l'équité entre les sexes dans le développement rural; d) coordonner la mise en oeuvre du Plan pour la prévention de la violence familiale et sexuelle et e) appuyer la finalisation du SISESIMHN, transformé en système d'indicateurs sexospécifiques et considéré comme un moyen d'influer sur les politiques publiques.

33. Take immediate action to cease the practice of forced labour, including in detention facilities, and take urgent measures to ensure that children are not forced to participate in mobilization projects (United States);
33. Prendre des mesures immédiates pour abolir la pratique du travail forcé, y compris dans les établissements de détention, et prendre des mesures urgentes pour garantir que les enfants ne soient pas contraints de participer à des projets de mobilisation (États-Unis);

In 2009-2012, the culture programme provided financial aid to 52 different projects, the State has also supported the activities of NGO Estonian Society of Old Believers Culture and Development.
En 2009-2012, le programme culturel a apporté une aide financière à 52 projets différents, et l'État a également soutenu les activités de l'ONG Société estonienne de la culture et du développement des Vieux Croyants.

The strategic development plan for the elimination of inequality between women and men and integrating equality in the action plans, programmes and projects of State agencies in various fields (the Gender Equality Strategy) has not yet been submitted to the Government for approval.
Le plan de développement stratégique concernant l'élimination de l'inégalité entre les hommes et les femmes et l'intégration de l'égalité dans les plans d'actions, programmes et projets des organismes d'État dans divers domaines (la Stratégie de l'égalité entre les sexes) n'a pas encore été présenté à l'approbation du Gouvernement.

It was noted that the regional nature of the project, among States with similar legal, cultural and economic backgrounds, meant that building consensus was perhaps easier than it would be in the worldwide context of UNCITRAL.
On a noté que la nature régionale du projet, dont les États participants partageaient des contextes juridiques, culturels et économiques semblables, permettrait peut-être de parvenir plus facilement à un consensus que dans le contexte mondial de la CNUDCI.

projets dans les etats

The project of State-building and capacity-building would also continue, but could not replace the peace process.
Le projet d'édification de l'Etat et de la création de capacités se poursuivra également, mais ne pourra pas remplacer le processus de paix.